صنَعَ يَصنَع، صُنْعًا وصَنيعًا وصَنْعًا وصِناعةً، فهو صانع، والمفعول مَصْنوع وصَنيع
Root: ص ن عSub-Meanings / Derivatives:
صنَعَ الشَّيءَ
عمله وأنشأه
🇬🇧 Translation:
Did and created it (To make/create).
بالغ في الأمر.
🇬🇧 Translation:
Exaggerated the matter (To fabricate).
حوَّله من مادّة أوليَّة إلى شيء صالح للاستعمال، أنتجه بالصِّناعة
🇬🇧 Translation:
To transform it from a raw material into something ready for use, to produce it through industry.
صنَعَ إليه معروفًا/ صنَعَ له معروفًا
أسداه وقدَّمه.
🇬🇧 Translation:
Did it and offered it (To do someone a favor).
صنَعَه بعين فلانٍ
قام بالعمل مشمولاً برعايته
🇬🇧 Translation:
Did the work encompassed by his care (To do under someone's supervision/care).
صنَعَه على عينه
تولَّى توجيهه في جميع أطوار حياته
🇬🇧 Translation:
Took charge of guiding him in all stages of his life (To rear/bring up under one's eye).
ربّاه.
🇬🇧 Translation:
Raised him.
صنَعَ به صُنْعًا قبيحًا
أساء إليه.
🇬🇧 Translation:
Treated him badly (To do someone an ill turn).
Example / Citation:
- " صنَع الخير
- صنَع النَّجَّارُ منضدَة
- يعمل في صناعة الأخشاب
- {وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا}
- {وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا} "
🇬🇧 Translation:
- " sana'a al-khayra
- sana'a an-najjaru mindadatan
- ya'malu fi sina'ati al-akhshabi
- {wahabita ma sana'u fiha}
- {wahum yahsabuna annahum yuhsinuna sun'an} (Did good
- The carpenter made a table
- He works in the wood industry
- And vain is what they did therein
- While they think they are doing well in work). "
Arabic - English Dictionary