Kamus Arab - Indonesia سُنَّة
Akar: س ن ن
ج سُنَن :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: sunan :
طريقة، نهج، تصرُّف يتَّبعه أناسٌ من جماعة أو منطقة معيّنة
🇮🇩 Terjemahan:
Cara, jalan, tindakan yang diikuti oleh sekelompok orang atau wilayah tertentu (Tradisi/Kebiasaan).
- على وجهه
- سُنَّة الطَّبيعة : قانونُها وناموسُها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sesuai dengan metodenya
- Sunah alam: hukum dan peraturannya (Hukum alam).
سيرة حميدةً كانت أم ذميمة
🇮🇩 Terjemahan:
Perjalanan hidup yang terpuji maupun yang tercela (Jejak/Tradisi).
حُكم الله في خَلْقه
🇮🇩 Terjemahan:
Ketetapan Allah pada ciptaan-Nya (Sunatullah/Hukum Allah).
(حد) ما يُنسب إلى النَّبيّ صلى الله عليه وسلم من قولٍ أو فعلٍ أو تقرير
🇮🇩 Terjemahan:
(Hadis) Apa yang disandarkan kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam berupa ucapan, perbuatan, atau persetujuan (Sunah Nabi).
(فق) عملٌ محمود في الدِّين ليس فَرْضًا أو واجبًا، يُثاب فاعله ولا يُعاقب تاركه
🇮🇩 Terjemahan:
(Fikih) Perbuatan terpuji dalam agama yang bukan fardu atau wajib, pelakunya mendapat pahala dan yang meninggalkannya tidak dihukum (Sunah/Mustahab).
Sub-Makna / Derivasi:
أهل السُّنَّة
(سف، فق) السَّلف الصَّالح، العاملون بالكتاب والسُّنَّة، يقابلهم أهل البدعة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat, Fikih) Salaf yang saleh, orang-orang yang mengamalkan Al-Qur'an dan Sunah, lawannya adalah Ahlul Bid'ah (Ahlussunah).
(سف، فق) القائلون بخلافة أبي بكر وعمر عن استحقاق، يقابلهم الشِّيعة والفرق الأخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat, Fikih) Orang-orang yang meyakini kekhalifahan Abu Bakar dan Umar berdasarkan kelayakan, lawannya adalah Syiah dan sekte-sekte lainnya (Sunni).
سَنَّ سَنَنْتُ، يَسُنّ، اسْنُنْ/ سُنّ، سَنًّا، فهو سانّ، والمفعول مَسْنون وسنين
(sn)
أسنَّ يُسنّ، أسْنِنْ/ أسِنَّ، إسنانًا، فهو مُسِنّ، والمفعول مُسَنّ
(asn-6)
استسنَّ يستسنّ، اسْتَسْنِنْ/ اسْتَسِنَّ، اِسْتِسْنَانًا، فهو مُسْتَسِنّ، والمفعول مُسْتَسَنّ
(astsn)
استنَّ/ استنَّ بـ يستنّ، اسْتَنِنْ/ استنَّ، استنانًا، فهو مُسْتَنّ، والمفعول مُسْتَنّ
(astn)
تسنَّنَ يتسنَّن، تَسَنُّنًا، فهو مُتَسَنِّن
(tsnn)
سنَّنَ يسنّن، تسنينًا، فهو مُسَنِّن، والمفعول مُسَنَّن
(snn)
أسنُّ
(asn-7)
تَسْنين
(tsnyn)
سِنان
(snan)
سَنّ
(sn-2)
سَنَن
(snn-2)
سِنّ
(sn-3)
سَنَّان
(snan-2)
سُنِّيّ
(sny)
سُنِّيَّة
(snyh-2)
Contoh / Kutipan:
" اتَّبع سُنَّة أستاذه في البحث "
🇮🇩 Terjemahan:
" اتَّبع سُنَّة أستاذه في البحث (Dia mengikuti metode gurunya dalam meneliti) "