Kamus Arab - Indonesia سَقْف
Akar: س ق ف
ج أسْقُف (لغير المصدر {وسُقُف} لغير المصدر) وسُقوف (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: asquf (untuk selain masdar dan suquf untuk selain masdar) dan suquf (untuk selain masdar) :
مصدر سقَفَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari saqafa (Pemasangan atap).
غطاء المنزل ونحوه، وهو أعلاه المقابل لأرضه
🇮🇩 Terjemahan:
Penutup rumah dan sejenisnya, dan ia adalah bagian atasnya yang berlawanan dengan lantainya (Atap/Plafon).
Sub-Makna / Derivasi:
السَّقْف
السماء
🇮🇩 Terjemahan:
Langit (Langit).
السَّقف المنكسر
سقف ذو انحدارين، على كلّ جانب يكون الانحدار الأسفل أكثر انحدارًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Atap dengan dua kemiringan, pada setiap sisi kemiringan bagian bawah lebih curam (Atap patah/Gambrel).
سقفُ الحَلْق
(شر) الحنك.
🇮🇩 Terjemahan:
(Anatomi) Palatum/langit-langit (Langit-langit mulut).
سقَفَ يَسقُف، سَقْفًا، فهو ساقِف، والمفعول مَسْقوف
(sqf)
أسقفَ يُسقف، إسْقافًا، فهو مُسْقِف، والمفعول مُسْقَف
(asqf-3)
تسقَّفَ يتسقَّف، تسقُّفًا، فهو مُتَسَقِّف
(tsqf)
سقَّفَ يُسقِّف، تسقيفًا، فهو مُسَقِّف، والمفعول مُسَقَّف
(sqf-2)
أَسْقُف/ أُسْقُف
(asqf-4)
أَسْقُفّ/ أُسْقُفّ
(asqf-5)
أُسْقُفيَّة
(asqfyh-2)
سَقيفة
(sqyfh)
Contoh / Kutipan:
" {قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ} (Sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mengadakan makar, maka Allah menghancurkan bangunan-bangunan mereka dari fondasinya, lalu atap (bangunan itu) jatuh menimpa mereka dari atas) "