Kamus Arab - Indonesia سَرْج
Akar: س ر ج
ج سُرُوج :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: surujun :
رحْل، يوضع على ظهر الدّابّة ليقعد عليه الراكب، وغلب استعماله للخيل
🇮🇩 Terjemahan:
Pelana, diletakkan di punggung hewan tunggangan agar pengendara bisa duduk di atasnya, dan sebagian besar penggunaannya untuk kuda (Pelana kuda/Sadel).
- سَرْج مصمّم كي يجلس عليه الراكب ورجلاه تكونان على جانب واحد من الفرس
- دفّتا السَّرْج : جلدتاه وضمامتاه من جانبيه
- رجلا السَّرْج : العضدان
- رِكاب السَّرْج : حلقة ذات قاعدة عريضة تتدلّى من جانبي سرْج الحصان لدعم قدم الراكب.
🇮🇩 Terjemahan:
- sarjun musammam kay yajlisu 'alayhi ar-rakibu wariljahu takunani 'ala janibin wahidin min al-farasi (Pelana yang dirancang agar pengendara duduk di atasnya dan kedua kakinya berada di satu sisi kuda) [sadel samping]
- daffata as-sarji: dua sisi kulitnya
- rijla as-sarji: dua lengannya
- rikabu as-sarji: cincin dengan dasar lebar yang menggantung di kedua sisi pelana kuda untuk menopang kaki pengendara [sanggurdi] (Pelana/Sanggurdi).
جزءٌ في العربة توجّه بواسطته للسّير في خطّ موازٍ للمحور.
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian di kereta kuda yang diarahkan untuk berjalan sejajar dengan poros (Bagian kemudi kereta).
Contoh / Kutipan:
" سَرْج حصان "
🇮🇩 Terjemahan:
" سَرْج حصان (Pelana kuda) "