Kamus Arab - Indonesia سَطْر
Akar: س ط ر
ج أسْطُر (لغير المصدر) وسُطور (لغير المصدر) وأسطار (لغير المصدر) ، جج أساطير :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: asthur (selain masdar), suthur (selain masdar), dan asthar (selain masdar), jamak dari jamak: asathir :
مصدر سطَرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari satara (Baris/Garis).
خطّ مستقيم على الورق
🇮🇩 Terjemahan:
Garis lurus di atas kertas (Garis).
- سطر ينصُّ على مصدر الأخبار أو كاتب المقال
- يقرأ ما بين السُّطور : يفهم المعنى الضّمنيّ، يستشفّ بطريقة غير مباشرة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Baris yang menyebutkan sumber berita atau penulis artikel [Bylines]
- yaqra'u ma bayna as-suthur : memahami makna tersirat, menyimpulkan secara tidak langsung [Membaca yang tersirat] (Baris).
صَفّ من كلِّ شيء
🇮🇩 Terjemahan:
Barisan dari segala sesuatu (Barisan/Deretan).
سطَرَ يَسطُر، سَطْرًا، فهو ساطِر، والمفعول مَسْطور
(str-5)
استطرَ يستطر، استطارًا، فهو مُسْتَطِر، والمفعول مُسْتَطَر
(asttr-2)
تمسطَرَ يتمسطر، تَمَسْطُرًا، فهو مُتمسطِر
(tmstr)
سطَّرَ يُسطِّر، تسطيرًا، فهو مُسَطِّر، والمفعول مُسَطَّر
(str-6)
سيطرَ يُسيطر، سيطرةً، فهو مُسيطِر، والمفعول مُسَيْطَر عليه
(sytr)
مسطَرَ يُمسطر، مسطرةً، فهو مُمسطِر، والمفعول مُمسطَر
(mstr)
ساطور
(satwr)
مِسْطَار
(mstar)
مِسْطَرة
(mstrh)
مَسْطَرين/ مُسْطَرين
(mstryn)
Contoh / Kutipan:
" اكتب فوق السّطر "
🇮🇩 Terjemahan:
" اكتب فوق السّطر (Tulislah di atas garis) "