صوَّرَ يصوِّر، تصويرًا، فهو مُصوِّر، والمفعول مُصوَّر
Akar: ص و رSub-Makna / Derivasi:
صوَّر الشَّخصَ ونحوَه
جعل له صورة مجسَّمة، جعل له شكلاً وصورة
🇮🇩 Terjemahan:
جعل له صورة مجسَّمة، جعل له شكلاً وصورة (Membuat bentuk tiga dimensi untuknya, membuat bentuk dan rupanya / Membentuk/Membuat rupa).
تخيَّله وبدا له.
🇮🇩 Terjemahan:
تخيَّله وبدا له. (Membayangkannya dan tampak baginya).
رسمه على الورق ونحوه بالقلم أو الرِّيشة أو بآلة التَّصوير
🇮🇩 Terjemahan:
Menggambarnya di atas kertas atau sejenisnya dengan pena, kuas, atau kamera.
صوَّر الأمرَ
وصفه وصفًا يكشف عن جزئيَّاته
🇮🇩 Terjemahan:
وصفه وصفًا يكشف عن جزئيَّاته (Mendeskripsikannya dengan deskripsi yang mengungkapkan detail-detailnya / Menggambarkan/Mendeskripsikan).
صوَّر الشَّخصيّةَ
مثَّلها.
🇮🇩 Terjemahan:
مثَّلها. (Memerankannya / Memerankan (tokoh)).
Contoh / Kutipan:
" {هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ} (Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana dikehendaki-Nya). "
Kamus Arab - Indonesia