Kamus Arab - Indonesia سُور
Akar: س و ر
ج أَسْوار : ما يحيط بالمنزل أو الحديقة أو غيرهما من بناء، ويحول دون وصول الآخرين إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: aswar : bangunan yang mengelilingi rumah atau taman atau lainnya, dan mencegah orang lain mencapai ke dalamnya (Pagar/Tembok keliling).
عقبة تعوق التفاهمَ والاتِّصالَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Rintangan yang menghambat pemahaman dan komunikasi (Tembok pemisah/Rintangan).
سارَ/ سارَ على/ سارَ في يَسُور، سُرْ، سَوْرًا وسَوْرَةً، فهو سائر، والمفعول مسورٌ عليه
(sar-5)
تسوَّرَ يَتسوَّر، تسوُّرًا، فهو مُتسوِّر، والمفعول مُتسوَّر
(tswr)
ساورَ يساور، مُساوَرةً وسِوَارًا، فهو مُساوِر، والمفعول مُساوَر
(sawr)
سوَّرَ يسوِّر، تسويرًا، فهو مُسوِّر، والمفعول مُسوَّر
(swr)
إسْوَار
(iswar)
إسوارة
(iswarh)
سائر
(sar-6)
سُوار/ سِوار
(swar)
سَوْر
(swr-2)
سَوْرَة
(swrh)
سُورة
(swrh-2)
سَوَّار
(swar-2)
Contoh / Kutipan:
- " بنوا سُورًا عاليًا حول المدينة
- تسلَّقوا سُورَ السّجن
- هدّمت الثَّورة الفرنسيَّة أسوار العبوديَّة
- {فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " بنوا سُورًا عاليًا حول المدينة
- تسلَّقوا سُورَ السّجن
- هدّمت الثَّورة الفرنسيَّة أسوار العبوديَّة
- {فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ} (Mereka membangun tembok tinggi di sekeliling kota
- Mereka memanjat tembok penjara
- Revolusi Prancis menghancurkan tembok perbudakan
- {Lalu diadakan di antara mereka dinding yang mempunyai pintu}) "