Kamus Arab - Indonesia سُوار/ سِوار
Akar: س و ر
ج أَسْوِرَة، جج أساوِر : إسوار؛ حلية مُستديرة كالحلقة تلبس حول المِعْصَم أو الزِّند
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: aswirah, jamak dari jamak: asawir : iswar; perhiasan bundar seperti cincin yang dipakai di sekitar pergelangan tangan atau lengan bawah (Gelang).
المرأة.
🇮🇩 Terjemahan:
Wanita (Kiasan untuk wanita).
Sub-Makna / Derivasi:
سوار الخمر أو نحوها
ثورتها وشدّتها
🇮🇩 Terjemahan:
Gejolak dan kekuatannya (Gejolak/Efek mabuk).
سوار قميص
إسوارة، طرف الكُمِّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Gelang, ujung lengan baju (Manset kemeja).
سارَ/ سارَ على/ سارَ في يَسُور، سُرْ، سَوْرًا وسَوْرَةً، فهو سائر، والمفعول مسورٌ عليه
(sar-5)
تسوَّرَ يَتسوَّر، تسوُّرًا، فهو مُتسوِّر، والمفعول مُتسوَّر
(tswr)
ساورَ يساور، مُساوَرةً وسِوَارًا، فهو مُساوِر، والمفعول مُساوَر
(sawr)
سوَّرَ يسوِّر، تسويرًا، فهو مُسوِّر، والمفعول مُسوَّر
(swr)
إسْوَار
(iswar)
إسوارة
(iswarh)
سائر
(sar-6)
سَوْر
(swr-2)
سُور
(swr-3)
سَوْرَة
(swrh)
سُورة
(swrh-2)
سَوَّار
(swar-2)
Contoh / Kutipan:
" سوار من ذهب "
🇮🇩 Terjemahan:
" سوار من ذهب (Gelang emas) "