Kamus Arab - Indonesia سَوْرَة
Akar: س و ر
ج سَوْرات (لغير المصدر) وسَوَرات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: sawrat (selain masdar) dan sawarat (selain masdar) :
مصدر سارَ/ سارَ على/ سارَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari sara / sara 'ala / sara fi (Lompatan/Gejolak).
اسم مرَّة من سارَ/ سارَ على/ سارَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim marrah (kata benda yang menunjukkan kejadian sekali) dari sara / sara 'ala / sara fi (Satu serangan/Lompatan).
شِدّة، حِدّة، هياج
🇮🇩 Terjemahan:
Intensitas, ketajaman, agitasi/gejolak (Gejolak/Intensitas/Amukan).
- سطوته
- هو ذو سَوْرة في الحَرْب : ذو نظر سديد.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kekuasaannya/Serangannya
- Dia memiliki sawrah dalam perang: memiliki pandangan/serangan yang tepat (Kekuasaan/Serangan).
أثر وعلامة
🇮🇩 Terjemahan:
Jejak dan tanda (Tanda/Jejak).
سارَ/ سارَ على/ سارَ في يَسُور، سُرْ، سَوْرًا وسَوْرَةً، فهو سائر، والمفعول مسورٌ عليه
(sar-5)
تسوَّرَ يَتسوَّر، تسوُّرًا، فهو مُتسوِّر، والمفعول مُتسوَّر
(tswr)
ساورَ يساور، مُساوَرةً وسِوَارًا، فهو مُساوِر، والمفعول مُساوَر
(sawr)
سوَّرَ يسوِّر، تسويرًا، فهو مُسوِّر، والمفعول مُسوَّر
(swr)
إسْوَار
(iswar)
إسوارة
(iswarh)
سائر
(sar-6)
سُوار/ سِوار
(swar)
سَوْر
(swr-2)
سُور
(swr-3)
سُورة
(swrh-2)
سَوَّار
(swar-2)
Contoh / Kutipan:
- " هدأت سَوْرَةُ غضبه
- سَوْرة الشّهوة : قوّتها واندفاعها
- سورة من البرد أو الشَّراب أو غير ذلك "
🇮🇩 Terjemahan:
- " هدأت سَوْرَةُ غضبه
- سَوْرة الشّهوة : قوّتها واندفاعها
- سورة من البرد أو الشَّراب أو غير ذلك (Gejolak amarahnya telah mereda
- Gejolak syahwat: kekuatan dan dorongannya
- Gejolak/serangan dari rasa dingin atau minuman (khamar) atau lainnya) "