Kamus Arab - Indonesia صَيْحة
Akar: ص ي ح
ج صَيْحات وصَيَحات وصِياح :
🇮🇩 Terjemahan:
ج صَيْحات وصَيَحات وصِياح : (Bentuk jamak: Shayhat, Shayahat, dan Shiyah :).
اسم مرَّة من صاحَ/ صاحَ بـ/ صاحَ على
🇮🇩 Terjemahan:
اسم مرَّة من صاحَ/ صاحَ بـ/ صاحَ على (Isim marrah dari shaha / Satu teriakan).
صَيْحة يطلقها المحاربون عند الهجوم.
🇮🇩 Terjemahan:
صَيْحة يطلقها المحاربون عند الهجوم. (Teriakan yang dilontarkan oleh para prajurit saat menyerang (pekik perang) / Pekik perang).
صُراخ، صوت عالٍ؛ نتيجة عاطفة، كالخوف أو الفرح أو اليأس
🇮🇩 Terjemahan:
Jeritan, suara yang keras akibat emosi, seperti ketakutan, kegembiraan, atau keputusasaan.
انعدم أثرُه.
🇮🇩 Terjemahan:
انعدم أثرُه. (Tidak ada lagi bekas/pengaruhnya (hilang lenyap)).
عذاب، صرخة شديدة أو صاعقة
🇮🇩 Terjemahan:
عذاب، صرخة شديدة أو صاعقة (Azab, teriakan yang sangat keras atau petir / Hukuman/Petir/Suara menggelegar).
موضة، طراز
🇮🇩 Terjemahan:
موضة، طراز (Mode, tren, gaya / Tren modis).
حديث جدًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
حديث جدًّا. (Sangat baru (paling mutakhir/up-to-date)).
Sub-Makna / Derivasi:
الصَّيْحة
النَّفخ في الصُّور في الآخرة للبعث
🇮🇩 Terjemahan:
النَّفخ في الصُّور في الآخرة للبعث (Tiupan sangkakala di akhirat untuk kebangkitan (kiamat) / Tiupan Sangkakala).
صاحَ/ صاحَ بـ/ صاحَ على يَصِيح، صِحْ، صَيْحًا وصِياحًا وصَيَحانًا، فهو صائح، والمفعول مَصيح به
(sah-4)
صِيحَ بـ/ صِيحَ في يُصاح، صَيْحًا وصِياحًا، والمفعول مَصيح به
(syh-4)
تصايحَ يتصايح، تصايُحًا، فهو مُتصايِح
(tsayh)
صايحَ يُصايح، مُصايحةً وصِياحًا، فهو مُصَايِح، والمفعول مُصَايَح
(sayh-2)
صيَّحَ/ صيَّحَ بـ يصيِّح، تصييحًا، فهو مُصيِّح، والمفعول مُصَيَّح به
(syh-5)
صائح
(sah-5)
صائحة
(sahh-2)
صِياح
(syah)
صَيْح
(syh-6)
صَيَحان
(syhan-2)
صَيَّاح
(syah-2)
مَصِيح
(msyh)
Contoh / Kutipan:
" صَيْحة الرَّضيع "
🇮🇩 Terjemahan:
" صَيْحة الرَّضيع " (Tangisan/jeritan bayi)