Kamus Arab - Indonesia تامّ
Akar: ت م م
ج تامّون وتَوامُّ (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
Plural: tammun dan tawammu (untuk yang tidak berakal) :
اسم فاعل من تمَّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Ism fa'il (bentuk pelaku) dari (تمَّ).
ما استكمل مقوِّماته، عكس ناقص
🇮🇩 Terjemahan:
Sesuatu yang telah melengkapi unsur-unsurnya, lawan kata dari naqish (kurang)
مُكتمل التكوين، لا نقص في بِنْيَتِه.
🇮🇩 Terjemahan:
Sempurna bentukan/strukturnya, tidak ada kekurangan pada bangunannya.
Sub-Makna / Derivasi:
التَّامّ
من صفات الله تعالى، ومعناه : المنزَّه عن النَّقص والعيب.
🇮🇩 Terjemahan:
Di antara sifat-sifat Allah Ta'ala, maknanya: Yang Maha Suci dari segala kekurangan dan aib.
الفِعْل التَّامّ
(نح) فعل يتمّ المعنى الأساسي بمرفوعه مثل كان بمعنى حصَل ووقع، فإنها تكتفي بالفاعل، أو هو الذي يرفع الفاعل وينصب المفعول به، يقابله الفعل الناقص.
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu dan Sharaf) Fi'il (kata kerja) yang menyempurnakan makna dasarnya dengan kata yang marfu' (rafa') sesudahnya, seperti kata (كان) dengan arti terjadi dan berlangsung, di mana kata tersebut cukup dengan fa'il (subjek) saja, atau fi'il yang merafakkan fa'il dan menasabkan maf'ul bih, kebalikannya adalah fi'il naqish (tidak sempurna).
تمَّ تَمَمْتُ، يَتِمّ، اتْمِمْ/ تِمَّ، تَمامًا وتَمًّا، فهو تامّ
(tm)
أتمَّ يُتمّ، أتْمِمْ/ أتِمَّ، إتمامًا، فهو مُتِمّ، والمفعول مُتَمّ
(atm-5)
استتمَّ يستتمّ، اسْتَتْمِمْ/ اسْتَتِمَّ، استتمامًا، فهو مُستَتِمّ، والمفعول مُستَتَمّ
(asttm)
تتامَّ يتتامّ، تَتامَمْ/ تَتامَّ، تتامًّا، فهو متتامّ
(ttam-2)
تمَّمَ/ تمَّمَ على يُتمِّم، تتميمًا وتَتِمَّةً، فهو مُتمِّم، والمفعول مُتمَّم
(tmm)
تَتِمَّة
(ttmh)
تَتْميم
(ttmym)
تَمام
(tmam)
تَمّ
(tm-2)
تَميمة
(tmymh)
تميميَّة
(tmymyh)
مُتتامّ
(mttam)
مُتمِّم
(mtmm)
Contoh / Kutipan:
- " استقلال/ هدوء تامّ
- ثقة/ حريّة تامّة
- حقيقة تامة : لا تقبل الشكّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " استقلال/ هدوء تامّ
- ثقة/ حريّة تامّة
- حقيقة تامة : لا تقبل الشكّ "