طبَّلَ/ طبَّلَ في يُطبِّل، تطبيلاً، فهو مُطبِّل، والمفعول مُطَبَّل فيه
Akar: ط ب لSub-Makna / Derivasi:
طبَّل الرَّجُلُ في الحفل
بالغ في ضرب الطَّبل
🇮🇩 Terjemahan:
بالغ في ضرب الطَّبل (Berlebihan dalam memukul genderang/drum / Menabuh drum berulang-ulang).
- تملَّقه وتقرَّب إليه بالنفاق
- طبَّل وزمَّر : أثار ضجَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menjilatnya dan mendekatinya dengan kemunafikan
- طبَّل وزمَّر (Tabbala wa zammara): Menimbulkan kehebohan / membuat keributan.
Contoh / Kutipan:
" طبَّل للعروسين في حفل زفافهما "
🇮🇩 Terjemahan:
" طبَّل للعروسين في حفل زفافهما (Dia memukul genderang untuk kedua mempelai di pesta pernikahan mereka). "
Kamus Arab - Indonesia