تضعضعَ/ تضعضعَ بـ يتضعضع، تَضَعْضُعًا، فهو مُتضعضِع، والمفعول مُتضعضَع به
Akar: ض ع ض عSub-Makna / Derivasi:
تضعضع الشَّخصُ
ضعُف وخفَّ جسمُه من مرضٍ أو حُزن ونحوهما
🇮🇩 Terjemahan:
ضعُف وخفَّ جسمُه من مرضٍ أو حُزن ونحوهما (Menjadi lemah dan kurus tubuhnya karena penyakit atau kesedihan dan semacamnya / Menjadi lemah).
خضع وذلّ وافتقر.
🇮🇩 Terjemahan:
خضع وذلّ وافتقر. (Tunduk, hina, dan menjadi miskin / Merana/Tunduk).
تضعضع الجيشُ
هُزِم وتشتَّت، تبدَّدت قُواه
🇮🇩 Terjemahan:
هُزِم وتشتَّت، تبدَّدت قُواه (Kalah dan tercerai-berai, kekuatannya bubar / Tercerai-berai/Kalah).
تضعضع الوضعُ
اضطرب، تشوَّش، تردّى
🇮🇩 Terjemahan:
اضطرب، تشوَّش، تردّى (Terguncang, kacau, memburuk / Memburuk/Kacau).
تضعضع مالُه
قلَّ.
🇮🇩 Terjemahan:
قلَّ. (Berkurang / Menyusut).
تضعضع به الدَّهرُ
أذلّه.
🇮🇩 Terjemahan:
أذلّه. (Menghinakannya (nasib buruk menimpanya) / Menghinakan).
Contoh / Kutipan:
- " تضعضع بعد خسارته
- تضعضعتِ الأرملةُ بعد موت زوجها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تضعضع بعد خسارته
- تضعضعتِ الأرملةُ بعد موت زوجها (Dia menjadi lemah setelah kerugiannya
- Janda itu menjadi lemah/terpukul setelah kematian suaminya). "
Kamus Arab - Indonesia