تذمَّرَ/ تذمَّرَ على/ تذمَّرَ من يتذمَّر، تذمُّرًا، فهو مُتذمِّر، والمفعول مُتذمَّر عليه
Akar: ذ م رSub-Makna / Derivasi:
تذمَّر الشَّخصُ
غضِب وتعصَّب، وعبَّر عن استيائه وسخطه وعدم رضاه
🇮🇩 Terjemahan:
Marah dan fanatik (emosi meledak-ledak), serta mengungkapkan ketidaksukaan (kejengkelan), kebencian, dan ketidakpuasannya (Menggerutu/Mengeluh).
لام نفسَه على أمرٍ فائت.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencela (Menyalahkan) diri sendiri atas sesuatu yang telah terlewat (penyesalan).
تذمَّر على منافِسه
تنكّر له وتوعّده واجترأ عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengingkarinya (tak mau berterima kasih kepadanya), mengancam, dan berbuat lancang padanya.
تذمَّر من ضغط العمل
تغضَّب أو تشكَّى
🇮🇩 Terjemahan:
Marah-marah atau mengeluh (Menggerutu tiada henti).
Contoh / Kutipan:
- " طفل مُتذمِّر
- نُولد باكين ونعيش مُتذمّرين "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Anak kecil yang sedang rewel (marah-marah)
- Kita lahir dengan tangisan, dan kita hidup dengan penuh keluhan (kegerutuan). "
Kamus Arab - Indonesia