ثأَرَ/ ثأَرَ بـ/ ثأَرَ لـ/ ثأَرَ من يَثأَر، ثَأْرًا، فهو ثائر، والمفعول مَثْئور
Akar: ث أ رSub-Makna / Derivasi:
ثأر القتيلَ/ ثأر بالقتيل/ ثأر للقتيل
أخذ بدمه وانتقم له مِمَّن قتلَه، قتل قاتله
🇮🇩 Terjemahan:
Menuntut darahnya dan membalas dendam untuknya dari orang yang membunuhnya, membunuh pembunuhnya
- انتقم
- ثأر لإهانته
- ثأر لنفسه/ ثأر لوطنه من العدو : انتقم منه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Membalas dendam
- Membalas dendam atas penghinaan yang diterimanya
- Membalas dendam untuk dirinya/ membalas dendam untuk tanah airnya dari musuh: Membalas dendam terhadapnya.
ثأر من القاتل
انتقم منه وعاقبَه
🇮🇩 Terjemahan:
Membalas dendam terhadapnya dan menghukumnya
Contoh / Kutipan:
- " ثأر لكرامته
- لابد من وعي شامل لردع جريمة الثأر "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Ia menuntut balas demi kehormatannya
- Diperlukan kesadaran menyeluruh untuk mencegah kejahatan balas dendam "
Kamus Arab - Indonesia