تحرَّى/ تحرَّى عن/ تحرَّى في يَتحرَّى، تَحرَّ، تحرّيًا، فهو مُتحرٍّ، والمفعول مُتحرًّى
Akar: ح ر وSub-Makna / Derivasi:
تحرَّى الصَّوابَ
توخّاه وطلبه وقصده
🇮🇩 Terjemahan:
berusaha keras mencarinya, memginginkannya, dan menyengajanya
تحرَّى الحدثَ/ تحرَّى عن الحدث
اجتهد في طلبه ودقَّق وبحث عنه باهتمام
🇮🇩 Terjemahan:
bersungguh-sungguh dalam mencarinya, meneliti, dan menyelidikinya dengan penuh perhatian
تحرَّى الأمورَ/ تحرَّى في الأمور
تروّى ليصيب الأفضلَ
🇮🇩 Terjemahan:
berhati-hati dan teliti untuk mendapatkan yang terbaik
Contoh / Kutipan:
- " يتحرّى الحرصَ والإتقانَ
- {فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " يتحرّى الحرصَ والإتقانَ
- {فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا} " (Ia selalu berusaha menjaga kehati-hatian dan kesempurnaan
- {Maka mereka itu mengambil jalan yang benar})
Kamus Arab - Indonesia