Kamus Arab - Indonesia تكافأَ يتكافأ، تكافُؤًا، فهو مُتكافِئ
Akar: ك ف أSub-Makna / Derivasi:
تكافأ الشَّيئانِ
تماثلا واستويا
🇮🇩 Terjemahan:
Keduanya sebanding dan setara.
- زواج المرء من شخص ذي منزلة اجتماعيّة أدنى من منزلته
- صِراع متكافئ/ لقاء متكافئ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pernikahan seseorang dengan orang yang status sosialnya lebih rendah
- Pertarungan yang seimbang / pertemuan yang seimbang.
Contoh / Kutipan:
- " نجاحه لا يتكافأ مع جُهوده
- المعادلات المتكافئة : التي لها جذور واحدة
- تكافؤ الفُرَص : تساويها أمام كلّ من يريدها بكفايته "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نَجَاحُهُ لاَ يَتَكَافَأُ مَعَ جُهُودِهِ (Keberhasilannya tidak sebanding dengan usahanya)
- اَلْمَعَادَلاَتُ المُتَكَافِئَةُ (Persamaan-persamaan yang ekuivalen/memiliki akar yang sama)
- تَكَافُؤُ الفُرَصِ (Kesetaraan/kesamaan kesempatan bagi setiap orang yang menginginkannya berdasarkan kemampuannya) "