Kamus Arab - Indonesia تخلخلَ/ تخلخلَ من يتخلخل، تخلخُلاً، فهو متخلخِل، والمفعول مُتَخَلْخَل منه
Akar: خ ل خ لSub-Makna / Derivasi:
تخلخلت المرأةُ
لبست الخَلْخال.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengenakan gelang kaki.
تخلخل الشَّيءُ
صار ذا مسامَّ وخروق، صار غير متضام الأجزاء.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi berpori dan berlubang, bagian-bagiannya menjadi renggang/terpisah.
تخلخل الهواءُ
صار أقل كثافة، ترفق، تمدد.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi kurang padat (renggang), menipis, memuai.
تخلخل الجيشُ
تشتت وتفرّق، أصبح غير منظم.
🇮🇩 Terjemahan:
Terpecah dan terpencar, menjadi tidak terorganisir.
تخلخل الحجرُ من مكانه
مُطاوع خلخلَ : تقلقل، تحرّك، اهتز بشدة
🇮🇩 Terjemahan:
Mutawa' dari khalkhala: terguncang, bergerak, bergetar dengan kuat
Contoh / Kutipan:
" تخلخلت السنُّ "
🇮🇩 Terjemahan:
"Gigi itu bergoyang"