Kamus Arab - Indonesia تِلْكَ
Akar: ت ل ك
اسم إشارة للمفردة المؤنثة البعيدة، اللام فيه للبعد، والكاف المفتوحة لخطاب المفرد المذكر والكاف المكسورة، لخطاب المفردة المؤنثة و (كُما) لخطاب المثنى بنوعيه و (كُمْ) لخطاب جماعة الذكور و (كُنَّ) لخطاب جماعة الإناث
🇮🇩 Terjemahan:
Kata ganti penunjuk (isim isyarah) untuk tunggal perempuan jarak jauh; huruf lam di dalamnya menunjukkan makna jarak (jauh), kaf berbaris fatha untuk alamat (lawan bicara) tunggal laki-laki, kaf berbaris kasra untuk alamat tunggal perempuan, (kuma) untuk alamat dua orang (mutsanna) tanpa memandang jenis kelamin, (kum) untuk alamat kelompok laki-laki, dan (kunna) untuk alamat kelompok perempuan.
واحدة بواحدة.
🇮🇩 Terjemahan:
Timbal balik yang sepadan (satu lawan satu).
Contoh / Kutipan:
- " تلك الثروة كانت نتيجة جهوده : عاقبة أو نهاية
- في تلك الحالة : عندئذٍ
- {تِلْكَ ءَايَاتُ اللهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ}
- {وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ}
- {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تلك الثروة كانت نتيجة جهوده : عاقبة أو نهاية
- في تلك الحالة : عندئذٍ
- {تِلْكَ ءَايَاتُ اللهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ}
- {وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ}
- {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} "