Kamus Arab - Indonesia طلَّقَ يطلِّق، تطليقًا، فهو مُطلِّق، والمفعول مُطلَّق
Akar: ط ل قSub-Makna / Derivasi:
طلَّق زوجتَه
حرَّرها من قيد الزَّواج وأخرجها من عصمته
🇮🇩 Terjemahan:
Membebaskannya dari ikatan pernikahan dan menceraikannya.
طلَّق القومَ
هجَرهم، تركهم وفارقهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Meninggalkan mereka, menjauhi dan berpisah dari mereka.
طلَّق المأذونُ المرأةَ من زوجها
فرّق بينهما.
🇮🇩 Terjemahan:
Petugas nikah/hakim memisahkan (menceraikan) wanita itu dari suaminya.
Contoh / Kutipan:
- " طلّق ابنته من زوجها المُدمِن
- تزوج بامرأة مُطلّقة
- {لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "dia menceraikan putrinya dari suaminya yang pecandu
- dia menikahi seorang wanita yang bercerai
- 'Tidak ada dosa bagimu jika kamu menceraikan istri-istrimu sebelum kamu bercampur dengan mereka atau sebelum kamu menentukan maharnya.'"