تلقَّفَ يتلقَّف، تلقُّفًا، فهو متلقِّف، والمفعول متلقَّف
Akar: ل ق فSub-Makna / Derivasi:
تلقَّف الطَّعامَ
مُطاوع لقَّفَ : بلَعه.
🇮🇩 Terjemahan:
muthawa'ah (akibat) dari لقَّفَ : menelannya.
تلقَّف اللَاّعبُ الكرةَ
لقِفها؛ أخذها بسرعة
🇮🇩 Terjemahan:
لقِفها; mengambilnya dengan cepat (menangkapnya)
تصيّدها وحرص على سماعها.
🇮🇩 Terjemahan:
memburunya dan sangat antusias mendengarkannya.
تلقَّف التِّلميذُ كلامَ أستاذِه
تلقّاه وحفِظه بسرعةٍ.
🇮🇩 Terjemahan:
menerima dan menghafalnya dengan cepat (menangkap pelajaran).
Contoh / Kutipan:
- " تَلَقَّف الفرصةَ/ العرضَ
- {وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلَقَّفْ مَا صَنَعُوا} [ق] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تَلَقَّف الفرصةَ/ العرضَ
- {وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلَقَّفْ مَا صَنَعُوا} [ق] (Menangkap peluang/tawaran itu
- Dan lemparkanlah apa yang ada di tangan kananmu, niscaya ia akan menelan apa yang mereka perbuat) "
Kamus Arab - Indonesia