Kamus Arab - Indonesia تليَّنَ/ تليَّنَ لـ يتليَّن، تليُّنًا، فهو مُتليِّن، والمفعول مُتليَّن
Akar: ل ي ن
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif/mutadi')
Sub-Makna / Derivasi:
تليَّنَ الشَّيءُ
مُطاوع ليَّنَ : صار لدنًا قابلاً للانثناء، عكسه تصلَّب
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk mutawa'ah (refleksif) dari liyna: menjadi lemas dan dapat dilenturkan, kebalikan dari mengeras
تليَّنَ الشَّخْصُ
تنعَّم، عكسه تخشَّن
🇮🇩 Terjemahan:
Hidup mewah, kebalikan dari hidup keras/susah
تليَّنَ الشَّخصَ/ تليَّنَ للشَّخص
تملّقه، تودَّد إليه وليَّن كلامَه وتذلَّل.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjilatnya, merayu kepadanya, melembutkan perkataannya dan merendahkan diri.
لانَ/ لانَ لـ يَلين، لِنْ، لِينًا ولَيَانًا وليونةً، فهو لَيِّن، والمفعول ملين له
(lan-4)
ألانَ يُلين، ألِنْ، إلانةً، فهو مُلين، والمفعول مُلان
(alan-2)
استلانَ يستلين، اسْتَلِنْ، استلانةً، فهو مُسْتَلين، والمفعول مُسْتلان
(astlan)
لاينَ يلاين، مُلايَنةً، فهو مُلايِن، والمفعول مُلايَن
(layn)
ليَّنَ يليِّن، تليينًا، فهو مُلَيِّن، والمفعول مُلَيَّن
(lyn-2)
إلانة
(ilanh)
ألينُ
(alyn)
استلانة
(astlanh)
تليُّن
(tlyn-2)
لَيان
(lyan)
لِين
(lyn-3)
لِينة
(lynh)
ليونة
(lywnh)
لَيِّن
(lyn-4)
ليِّنة
(lynh-2)
Contoh / Kutipan:
" تليَّن الحديدُ بالنَّار "
🇮🇩 Terjemahan:
" تليَّن الحديدُ بالنَّار "