Kamus Arab - Indonesia تَميِيز
Akar: م ي ز
ج تمييزات (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
j. tamyīzāt (untuk selain masdar) :
مصدر ميَّزَ.
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk masdar dari kata (ميَّزَ).
معرفة الضارّ من النافع والتفرقة بين المشروع وغير المشروع
🇮🇩 Terjemahan:
mengetahui hal yang membahayakan dari yang bermanfaat serta membedakan antara yang sah dan yang tidak sah
- تفرقة بين الناس في حقوقهم وواجباتهم لاختلاف أجناسهم وألوانهم
- حسن تمييز : فطرة سليمة، الحكم على الأشياء بصورة صائبة، ذكاء
- سنّ التمييز : هي التي إذا انتهى الإنسانُ إليها عرف مضارَّه ومنافعه.
🇮🇩 Terjemahan:
- diskriminasi di antara manusia dalam hak dan kewajiban mereka karena perbedaan ras dan warna kulit
- Diskriminasi yang baik: fitrah yang lurus, menilai segala sesuatu dengan tepat, kecerdasan
- Usia tamyiz (diskriminasi/pembedaan): usia di mana seseorang telah mampu mengenali hal-hal yang membahayakan dan bermanfaat bagi dirinya.
(نح) اسم نكرة يوضِّح إبهامَ ما قبله ويكون منصوبًا أو مجرورًا
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Nahwu dan Sharaf) Isim nakirah yang memperjelas kesamaran kata sebelumnya, dan berhukum nashab atau jer
Sub-Makna / Derivasi:
محكمة التَّمييز
(قن) محكمة النقض؛ أعلى المحاكم درجةً تنظر في مطابقة الحُكْم أو عدم مطابقته للقانون.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Mahkamah Agung / Mahkamah Kasasi; pengadilan tingkat tertinggi yang meninjau kesesuaian atau ketidaksesuaian suatu putusan dengan undang-undang.
مازَ يَمِيز، مِزْ، مَيْزًا ومِيزَةً ومَيزةً، فهو مائِز، والمفعول مَمِيز
(maz-3)
أمازَ يُميز، أَمِزْ، إمازةً، فهو مُمِيز، والمفعول مُماز
(amaz)
امتازَ يمتاز، امْتَز، امتيازًا، فهو مُمتاز
(amtaz)
امّازَ يمّاز، فهو مُمَّاز
(amaz-2)
انمازَ ينماز، انْمَزْ، انميازًا، فهو مُنماز
(anmaz)
تمايزَ يتمايز، تمايُزًا، فهو مُتمايِز
(tmayz)
تميَّزَ/ تميَّزَ من يتميَّز، تميُّزًا، فهو مُتميِّز، والمفعول مُتميَّز منه
(tmyz)
ميَّزَ يميِّز، تَميِيزًا، فهو مُمَيِّز، والمفعول مُمَيَّز
(myz-2)
إمازة
(imazh)
امتياز
(amtyaz)
انمياز
(anmyaz)
تمايزيَّة
(tmayzyh)
تميُّز
(tmyz-2)
تمييزيَّة
(tmyyzyh)
مائز
(maz-4)
Contoh / Kutipan:
- " له خمسون كتابًا
- تصدّقت بمائة دينار
- اشتريت رطلاً من التِّين "
🇮🇩 Terjemahan:
- " له خمسون كتابًا
- تصدّقت بمائة دينار
- اشتريت رطلاً من التِّين "