تنافرَ/ تنافرَ لـ يتنافر، تنافُرًا، فهو مُتنافِر، والمفعول مُتنافَر له
Akar: ن ف رSub-Makna / Derivasi:
تنافر القومُ
تجافوا وتخاصموا، وتفاخروا في الأنساب
🇮🇩 Terjemahan:
saling menjauh dan bermusuhan, serta saling membanggakan keturunan
تنافرتِ الأنغامُ
شذَّت، لم تتقبَّلها الأذنُ بارتياح نتيجةً لعدم تجانسها.
🇮🇩 Terjemahan:
sumbang, tidak dapat diterima oleh telinga dengan nyaman akibat tidak adanya keharmonisan.
تنافرتِ الأصواتُ
(لغ) كانت غير متناغمة المخارج.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Bahasa) tempat keluarnya huruf tidak selaras.
تنافر القومُ للجهاد
نفروا، هبُّوا، ذهبوا مسرعين
🇮🇩 Terjemahan:
berangkat, bangkit, pergi dengan tergesa-gesa
Contoh / Kutipan:
- " تنافر الرَّجلان
- تنافر قُطْبا المغناطيس : تباعدا ولم يتجاذبا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Kedua pria itu saling bermusuhan
- Dua kutub magnet saling menolak: menjauh dan tidak saling tarik-menarik "
Kamus Arab - Indonesia