تناوبَ/ تناوبَ على يتناوب، تَناوُبًا، فهو مُتناوِب، والمفعول مُتناوَب
Akar: ن و بSub-Makna / Derivasi:
تناوب الأمرَ
قام به مرَّةً بعد مرَّة
🇮🇩 Terjemahan:
melakukannya secara bergantian/berulang-ulang
- بالتبادل
- سِباق التَّناوب : سباق بين فريقين أو أكثر حيث يركض كلُّ فرد من الفريق إلى مسافة معيّنة ثمّ يكمل فرد آخر السِّباق
- طاقم التَّناوب : طاقم من العمال يُريحون طاقما آخر.
🇮🇩 Terjemahan:
- secara bergantian
- سِباق التَّناوب (Lari estafet): perlombaan antara dua tim atau lebih di mana setiap individu dari tim berlari sejauh jarak tertentu lalu individu lain melanjutkan perlombaan
- طاقم التَّناوب (Tim bergilir): sekelompok pekerja yang melegakan/menggantikan kelompok pekerja lainnya.
تناوب الجندُ حراسةَ الثُّكنة/ تناوب الجندُ على حراسة الثُّكنة
تداولوه بينهم وتقاسموه
🇮🇩 Terjemahan:
mereka melakukannya secara bergiliran dan membaginya di antara mereka
تناوبته الهمومُ
أصابته، تعاقبت عليه
🇮🇩 Terjemahan:
menimpanya, datang silih berganti menimpanya
Contoh / Kutipan:
- " تناوب زيارةَ صديقه
- بشكل متناوب "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تناوب زيارةَ صديقه
- بشكل متناوب " (Ia bergantian mengunjungi temannya
- secara bergantian/bergiliran)
Kamus Arab - Indonesia