Kamus Arab - Indonesia تصبَّرَ/ تصبَّرَ على يتصبَّر، تصبُّرًا، فهو مُتصبِّر، والمفعول مُتصبَّر عليه
Akar: ص ب رSub-Makna / Derivasi:
تصبَّر المَريضُ
حمل نفسَه على الصَّبر، تكلَّف الصَّبرَ
🇮🇩 Terjemahan:
حمل نفسَه على الصَّبر، تكلَّف الصَّبرَ (Memaksakan dirinya untuk bersabar, mengupayakan kesabaran / Memaksakan diri bersabar/Tegar).
تصبَّر على الشَّيءِ
صبر عليه، تَحَمَّله بصبرٍ وجلدٍ، دون شكوى
🇮🇩 Terjemahan:
صبر عليه، تَحَمَّله بصبرٍ وجلدٍ، دون شكوى (Bersabar atasnya, menanggungnya dengan sabar dan tabah, tanpa mengeluh / Bersabar menanggung).
Contoh / Kutipan:
- " تصبَّرتِ الأرملةُ
- تصبَّر أهلُ الميِّت
- لم يحتمل وفاةَ أبيه لكنه تصبَّر أمام أمِّه؛ حتَّى لا تجزع "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تصبَّرتِ الأرملةُ
- تصبَّر أهلُ الميِّت
- لم يحتمل وفاةَ أبيه لكنه تصبَّر أمام أمِّه؛ حتَّى لا تجزع (Janda itu memaksakan diri bersabar
- Keluarga mayit memaksakan diri bersabar
- Dia tidak sanggup menahan kematian ayahnya tetapi dia memaksakan diri bersabar di depan ibunya; agar sang ibu tidak bersedih hati). "