Kamus Arab - Indonesia تصدَّعَ يتصدَّع، تصدُّعًا، فهو مُتصدِّع
Akar: ص د عSub-Makna / Derivasi:
تصدَّع الجِدارُ ونحوُه
تشقَّق
🇮🇩 Terjemahan:
تشقَّق (Terbelah-belah/Retak / Retak).
مَنْظَر يثير الشَّفقةَ، تنفطِر له القلوب.
🇮🇩 Terjemahan:
مَنْظَر يثير الشَّفقةَ، تنفطِر له القلوب. (Pemandangan yang membangkitkan belas kasihan, hati hancur/retak karenanya).
تصدَّع القَومُ
تفرَّقوا وتشتَّتوا
🇮🇩 Terjemahan:
تفرَّقوا وتشتَّتوا (Berpisah dan tercerai berai / Berpencar/Terpecah belah).
Contoh / Kutipan:
- " تَصَدَّعَ البناءُ
- {لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْءَانَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللهِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تَصَدَّعَ البناءُ
- {لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْءَانَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللهِ} (Bangunan itu retak
- Kalau sekiranya Kami menurunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada Allah). "