Kamus Arab - Indonesia تصيَّدَ يتصيَّد، تصيُّدًا، فهو مُتصيِّد، والمفعول مُتصيَّد
Akar: ص ي دSub-Makna / Derivasi:
تصيَّد الطَّيرَ ونحوَه
قنصه وأخذه بحيلة
🇮🇩 Terjemahan:
قنصه وأخذه بحيلة (Memburunya dan menangkapnya dengan siasat/jebakan / Memburu/Memerangkap).
- أخذ في تتبُّعها وبالغ في وصفها
- تصيَّد الفرصةَ : اغتنمها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mulai mengikuti dan melebih-lebihkan dalam mendeskripsikannya
- تصيَّد الفرصةَ (Memanfaatkan kesempatan): mengambil kesempatan itu.
Contoh / Kutipan:
- " تصيَّد فريستَه
- ومن يجعل الضرغام بازًا لصيده … تصيّده الضرغامُ فيما تصيدا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تصيَّد فريستَه
- ومن يجعل الضرغام بازًا لصيده … تصيّده الضرغامُ فيما تصيدا (Dia memburu mangsanya
- Barangsiapa menjadikan singa (binatang buas) sebagai rajawali (elang) untuk berburunya... maka singa itu akan memburunya (memangsanya) dalam perburuannya (ungkapan agar tidak menggunakan alat/orang yang justru bisa mencelakakan diri)). "