وِجْدانيّ

Akar: و ج د

اسم منسوب إلى وِجْدان : ما يُدرك بالقوى الباطنة، ما يجده كلُّ واحد من نفسه

🇮🇩 Terjemahan:

Nama nisbah (relasional) kepada wijdān (1): apa yang disadari oleh kekuatan batin, apa yang ditemukan seseorang dalam dirinya sendiri.

Sub-Makna / Derivasi:

الشِّعر الوجدانيّ

(دب) الشِّعر القائم على الحسّ الشَّخصيّ والتّصوير النَّفْسيّ الصَّادق

🇮🇩 Terjemahan:

Puisi lirik/ekspresif: puisi yang didasarkan pada perasaan pribadi dan penggambaran psikologis yang jujur.

شاعر غنائيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

Penyair lirik.

الإدراك الوجدانيّ

(سف) الحَدْس بالحقائق الأخلاقيّة عن طريق القلب والعاطفة من غير تدخُّل للعقل.

🇮🇩 Terjemahan:

Intusi moral: intuisi tentang kebenaran-kebenaran etis melalui hati dan emosi tanpa campur tangan akal.

الأثر الوجدانيّ

(نف) الذي يدلُّ على ما يصاحب الإحساسات من لذَّة أو ألم.

🇮🇩 Terjemahan:

Efek afektif: yang menunjukkan apa yang menyertai sensasi berupa kenikmatan atau rasa sakit.

تناقض وجدانيّ

(نف) الانفعالات المتضاربة في آن واحد، كالحبّ والكراهية التي تتأرجح في باطن النفس، وهي في مظهرها الحادّ تتصل بعدم القدرة على اتخاذ القرار وتحويل الانفعالات وبسرعة من شخص إلى آخر أو من فكرةٍ إلى أخرى.

🇮🇩 Terjemahan:

Ambivalensi: emosi-emosi yang saling bertentangan secara bersamaan, seperti cinta dan kebencian yang bergolak di dalam batin, yang dalam bentuk tajamnya berkaitan dengan ketidakmampuan mengambil keputusan dan pengalihan emosi dengan cepat dari satu orang ke orang lain atau dari satu gagasan ke gagasan lain.

Contoh / Kutipan:

" صِدَام وجدانيّ
مشاركة وجدانيّة : قدرة على فهم وإدراك مشاعر الآخرين والإحساس بها "

🇮🇩 Terjemahan:

"صِدَام وجدانيّ
مشاركة وجدانيّة : قدرة على فهم وإدراك مشاعر الآخرين والإحساس بها" (Benturan emosional
Empati/partisipasi emosional: kemampuan untuk memahami, menyadari, dan merasakan perasaan orang lain).

💡 kritik & saran Beri Masukan