Kamus Arab - Indonesia وَصْل
Akar: و ص ل
ج أَوْصال :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak dari أَوْصال (Aushaal):
مَفْصل، أو مجتمع العظام
🇮🇩 Terjemahan:
Sendi, atau tempat bertemunya tulang-tulang.
- مفكَّك الأجزاء ليس فيه وحدة الشَّعب والأرض
- قطَع اللهُ أوصالَه : دعاء بالويل والهلاك.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bagian-bagiannya terurai, tidak memiliki kesatuan bangsa dan wilayah.
- قَطَعَ اللهُ أوصالَه (Semoga Allah memotong-motong persendiannya): Doa keburukan dan kebinasaan.
عظامٌ لا تُكْسر ولا تختلط بغيرها.
🇮🇩 Terjemahan:
Tulang-tulang yang tidak dapat dipatahkan dan tidak bercampur dengan yang lain.
وصَلَ1/ وصَلَ إلى يصِل، صِلْ، صِلَةً ووُصولاً، فهو واصل، والمفعول مَوْصول
(wsl-1)
وصَلَ2 يَصِل، صِلْ، وَصْلاً وصِلَةً ووُصْلَةً، فهو واصل، والمفعول مَوْصول
(wsl-2-2)
وصَلَ3 يَصِل، صِلْ، وَصْلاً وصِلَةً، فهو واصل، والمفعول مَوْصول
(wsl-3)
أوصلَ يُوصل، إيصالاً، فهو مُوصِل، والمفعول مُوصَل
(awsl)
اتَّصلَ إلى/ اتَّصلَ بـ يتَّصل، اتِّصالاً، فهو مُتَّصِل، والمفعول مُتَّصَل إليه
(atsl)
استوصلَ يستوصل، استيصالاً، فهو مُستوصِل
(astwsl)
تواصلَ يتواصل، تواصُلاً، فهو مُتواصِل
(twasl)
توصَّلَ إلى يتوصَّل، تَوصُّلاً، فهو مُتوصِّل، والمفعول مُتوصَّل إليه
(twsl-3)
واصلَ/ واصلَ في يواصل، وِصالاً ومُواصلةً، فهو مُوَاصِل، والمفعول مُوَاصَل
(wasl)
وصَّلَ يوصِّل، تَوْصِيلاً، فهو مُوصِّل، والمفعول مُوصَّل
(wsl-4)
إيصال
(iysal)
إيصاليّ
(iysaly)
إيصاليَّة
(iysalyh)
اتِّصال
(atsal)
توصيل
(twsyl)
Contoh / Kutipan:
- " قطع الجزّار أوصالَ الشّاة
- حلّ أوصالَه "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Tukang daging itu memotong-motong sendi (anggota tubuh) kambing itu
- Mematahkan/melemahkan semangatnya (sendi-sendinya) "