Kamus Arab - Indonesia وَيْح
Akar: و ي ح
كلمة توجُّع وترحُّم وإظهار الشفقة، تستعمل منوَّنة وغير منوَّنة، وقيل : هي بمعنى وَيْل
🇮🇩 Terjemahan:
kata untuk menyatakan rasa sakit, belas kasihan, dan iba; digunakan dalam bentuk bertanwin maupun tidak bertanwin. Dikatakan pula bermakna sama dengan وَيْل (wail).
Contoh / Kutipan:
- " وَيْحك أيُّها الكاذبُ
- وَيْحًا له
- ألا يا طبيبَ الجِنِّ وَيْحكَ دَاوِني … فإنَّ طبيبَ الإنسِ أعياهُ دائِيا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وَيْحك أيُّها الكاذبُ
- وَيْحًا له
- ألا يا طبيبَ الجِنِّ وَيْحكَ دَاوِني … فإنَّ طبيبَ الإنسِ أعياهُ دائِيا " (Celaka/kasihanilah engkau wahai pembohong
- Kasihanilah dia
- Duhai dokter bangsa jin, kasihanilah aku, obatilah aku… karena dokter manusia telah kewalahan menghadapi penyakitku)