وَزَّعَ يوزِّع، تَوْزيعًا، فهو مُوزِّع، والمفعول مُوزَّع
Akar: و ز عSub-Makna / Derivasi:
وزَّعَ الشَّيءَ
قسَّمه وفرّقه
🇮🇩 Terjemahan:
Membagi dan memisahkannya.
- فرّقها في عِدّة أماكن
- وزّع جهودَه : لم يركِّز على نقطة واحدة بل وجّه جهده إلى عدّة أمور معًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menyebarkannya ke beberapa tempat
- Membagi-bagi usahanya (وزّع جهودَه): Tidak fokus pada satu titik saja, melainkan mengarahkan usahanya ke beberapa hal sekaligus.
وزَّعَ البريدَ
حَمَلَهُ إلى المُرْسَل إليه في محلِّه، نقله إلى مستلميه.
🇮🇩 Terjemahan:
Membawanya kepada penerima di tempatnya, menyampaikannya kepada yang berhak menerima.
وزَّعَ الصَّحيفةَ أو المجلّةَ أو الكتابَ
نَشَرها، فرّقها على القرّاء بالبيع أو الاشتراك
🇮🇩 Terjemahan:
Menyebarkannya, membagikannya kepada para pembaca melalui penjualan atau langganan.
Contoh / Kutipan:
- " وزَّع الصَّدقات على المحتاجين
- وزّع أرباحًا : فرّقها بحسب نسب محدودة
- وزَّع الموسيقارُ اللَّحْنَ : فرَّقَهُ على الآلات الموسيقيّة المختلفة
- وزَّع المخرجُ الأدوارَ : فرّقها على الممثلين في العمل الفنيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وزَّع الصَّدقات على المحتاجين
- وزّع أرباحًا : فرّقها بحسب نسب محدودة
- وزَّع الموسيقارُ اللَّحْنَ : فرَّقَهُ على الآلات الموسيقيّة المختلفة
- وزَّع المخرجُ الأدوارَ : فرّقها على الممثلين في العمل الفنيّ " (Membagikan sedekah kepada orang-orang yang membutuhkan
- Membagikan keuntungan: membagikannya menurut persentase tertentu
- Penggubah musik mendistribusikan melodi: membagikannya ke berbagai alat musik
- Sutradara membagikan peran: membagikannya kepada para aktor dalam karya seni)
Kamus Arab - Indonesia