Kamus Arab - Indonesia يئِسَ/ يئِسَ من ييأس وييئِس، يَأْسًا ويآسةً، فهو يائِس ويَئِس، والمفعول ميئوس منه
Akar: ي أ سSub-Makna / Derivasi:
يَئِست المرأةُ
عقَمت
🇮🇩 Terjemahan:
mandul / putus haid.
يَئِس فلانٌ
عَلِم وتبيَّن
🇮🇩 Terjemahan:
mengetahui dan menyadari.
يئِس من الأمر
قنط منه، انقطع أملُه منه وانتفى طمعُه فيه
🇮🇩 Terjemahan:
berputus asa darinya, hilang harapan dan lenyap ketamakannya terhadap hal tersebut.
Contoh / Kutipan:
" {وَاللَاّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ} : الّلائي انقطع حيضُهن لكبر سنّهن أو لعلّة أخرى غير الحمل والرضاع "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَاللَاّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ} : الّلائي انقطع حيضُهن لكبر سنّهن أو لعلّة أخرى غير الحمل والرضاع " ({Dan perempuan-perempuan yang tidak haid lagi} : yaitu perempuan-perempuan yang berhenti haidnya karena usia lanjut atau karena penyakit lain selain hamil dan menyusui)