Kamus Arab - Indonesia زاغَ/ زاغَ عن يَزيغ، زِغْ، زَيْغًا وزَيَغانًا، فهو زائغ، والمفعول مَزيغٌ عنه
Akar: ز ي غSub-Makna / Derivasi:
زاغ البصرُ
تعب وكلَّ ومال عن مستوى النظر حيرة وشخوصًا
🇮🇩 Terjemahan:
Lelah dan lemah serta menyimpang dari pandangan yang lurus karena kebingungan dan terbelalak (Menyimpang/Menyeleweng).
زاغتِ الشَّمسُ
مالت إلى الغروب.
🇮🇩 Terjemahan:
Condong untuk terbenam (Condong/Miring).
زاغ عن الطَّريق المستقيم
عدل عنه، مالَ وانحرف
🇮🇩 Terjemahan:
Berpaling darinya, condong dan menyeleweng (Menyimpang/Berpaling).
Contoh / Kutipan:
- " {مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى}
- {وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " {مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى}
- {وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ} (Penglihatannya tidak menyimpang dan tidak melampaui batas [An-Najm: 17]
- Dan ketika penglihatan-penglihatan menyeleweng dan hati-hati menyesak sampai ke tenggorokan [Al-Ahzab: 10]) "