Arabic - English Dictionary زاغَ/ زاغَ عن يَزيغ، زِغْ، زَيْغًا وزَيَغانًا، فهو زائغ، والمفعول مَزيغٌ عنه
Root: ز ي غSub-Meanings / Derivatives:
زاغ البصرُ
تعب وكلَّ ومال عن مستوى النظر حيرة وشخوصًا
🇬🇧 Translation:
Tired and weakened and deviated from the level of sight in confusion and staring (To deviate/Stray).
زاغتِ الشَّمسُ
مالت إلى الغروب.
🇬🇧 Translation:
Inclined to set (To decline/Incline).
زاغ عن الطَّريق المستقيم
عدل عنه، مالَ وانحرف
🇬🇧 Translation:
Turned away from it, inclined and deviated (To deviate/Turn away).
Example / Citation:
- " {مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى}
- {وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ} "
🇬🇧 Translation:
- " {ma zagha al-basaru wama tagha}
- {wa'idh zaghati al-absaru wabalaghati al-qulubu al-hanajira} (The sight did not swerve, nor did it transgress
- And when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats) "