Kamus Arab - Indonesia ظَبْي
Akar: ظ ب ي
ج أظْبٍ وظِباء وظُبِيّ، مؤ ظَبْية، ج مؤ ظَبْيات وظِباء : (حن) غَزالٌ، حيوان ثدييّ مُجْترّ من ذوات الأظلاف والمجوّفات القرون، رشيق القوام، نحيف القوائم طويلُها، عيناه كبيرتان وقرون ذكوره منتصبة لولبيَّة الدورة، أَشْهرُه : الظبي العربيّ
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak أظْبٍ, ظِباء, dan ظُبِيّ, bentuk feminin ظَبْية, bentuk jamak feminin ظَبْيات dan ظِباء : (Zologi) Rusa, hewan mamalia memamah biak dari golongan berkuku genap dan bertanduk berongga, berbadan anggun, berkaki langsing dan panjang, bermata besar, dan tanduk jantannya tegak melingkar spiral, yang paling terkenal adalah rusa arab.
- قَلَّ أن يمرض، أو لا يُعْرف موطنُ دائه
- لأتركَنّك تََرْكَ الظَّبي ظِلَّه : لا أعودُ إليك، لأن الظَّبي إذا نفر من مكان لم يَعُدْ إليه
- هو في قَرْن ظَبْي : غير مستقرّ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Jarang sakit, atau tidak diketahui letak penyakitnya
- لأتركَنّك تََرْكَ الظَّبي ظِلَّه : Aku benar-benar akan meninggalkanmu seperti rusa meninggalkan bayangannya (tidak akan kembali), karena rusa jika terkejut lari dari suatu tempat ia tidak akan kembali kepadanya
- هو في قَرْن ظَبْي : Tidak stabil.
Contoh / Kutipan:
" وعين كعين الظبي فيها ملاحةٌ … هي السحر أو أدهى التباسًا وأعلقُ "
🇮🇩 Terjemahan:
" وعين كعين الظبي فيها ملاحةٌ … هي السحر أو أدهى التباسًا وأعلقُ "