Kamus Arab - Indonesia ظلَّ ظَلِلْتُ، يظَلّ، اظْلَلْ/ ظَلَّ، ظَلاًّ وظُلولاً، فهو ظالّ
Akar: ظ ل ل
ظلَّ يفعل كذا: دام على فعله، وهو فعل ناقص من أخوات كان يفيد الاستمرار (استمرار اتِّصاف المبتدأ بالخبر)
🇮🇩 Terjemahan:
Terus melakukan sesuatu: terus-menerus melakukannya, dan ini adalah kata kerja bantu (fi'il naqis) dari kelompok 'Kana' yang menunjukkan kelangsungan (keberlanjutan sifat mubtada' pada khabar).
ظلَّ1 ظَلَلْتُ، يظِلّ، اظْلِلْ/ ظِلَّ، ظَلالةً، فهو ظالّ
(zhl-1)
أظلَّ يُظلّ، أَظْلِلْ/ أَظِلَّ، إظلالاً، فهو مُظِلّ، والمفعول مُظَلّ
(azhl)
استظلَّ/ استظلَّ بـ/ استظلَّ من يستظلّ، اسْتَظْلِلْ/ اسْتَظِلَّ، استظلالاً، فهو مُستظِلّ، والمفعول مُستظَلٌّ به
(astzhl)
تظلَّلَ/ تظلَّلَ بـ/ تظلَّلَ من يتظلَّل، تظلُّلاً، فهو مُتظلِّل، والمفعول مُتظلَّل به
(tzhll)
ظلَّلَ يُظلِّل، تظليلاً، فهو مُظلِّل، والمفعول مُظلَّل
(zhll)
تَظْليل
(tzhlyl)
ظَلَالة
(zhlalh)
ظِلالة
(zhlalh-2)
ظِلاليَّة
(zhlalyh)
ظَلّ
(zhl-6)
ظَلَل
(zhll-2)
ظِلّ
(zhl-7)
ظُلّة
(zhlh)
ظُلول
(zhlwl)
ظليل
(zhlyl)
Contoh / Kutipan:
ظَلِلْت وفيًّا لأصدقائي- ظلّ صامتًا- سوف تظلُّ الحرِّيَّة حلمًا- ظلَّت العجوزُ على قيد الحياة- {قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ}
🇮🇩 Terjemahan:
- Aku tetap setia kepada teman-temanku
- Dia tetap diam
- Kebebasan akan tetap menjadi mimpi
- Wanita tua itu tetap hidup
- {Mereka menjawab: 'Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya'}.