Kamus Arab - Indonesia عزيمة
Akar: ع ز م
ج عَزَائمُ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. عَزَائمُ (a'azim) (selain bentuk masdar):
مصدر عزَمَ/ عزَمَ على :
🇮🇩 Terjemahan:
Kata dasar (masdar) dari عَزَمَ / عَزَمَ على:
- نافذ الإرادة، حاسم
- ما له عَزْم ولا عزيمة : ما له صبر ولا ثبات فيما يعزم عليه. 2
- رُقْيَةٌ، تَعْويذة
🇮🇩 Terjemahan:
- Memiliki kemauan yang kuat, tegas
- ما له عَزْم ولا عزيمة (Ia tidak punya tekad maupun kemauan): Tidak punya kesabaran atau keteguhan pada apa yang ia tekadkan. 2
- Jampi, mantra, atau azimat
Sub-Makna / Derivasi:
عزائمُ الله
فرائضُه التي أوجبها على عباده.
🇮🇩 Terjemahan:
Kewajiban-kewajiban yang Allah wajibkan kepada hamba-hamba-Nya.
أماناته.
🇮🇩 Terjemahan:
Amanah-amanah-Nya.
عزائم القرآن
الآيات التي يُرجَى الشِّفاءُ ببركتها.
🇮🇩 Terjemahan:
Ayat-ayat Al-Qur'an yang diharapkan kesembuhan dengan keberkahannya.
عزَمَ/ عزَمَ على يَعزِم، عَزْمًا وعزيمةً، فهو عازم، والمفعول معزوم
(zm-9)
اعتزمَ/ اعتزمَ على يعتزم، اعتزامًا، فهو مُعْتَزِم، والمفعول مُعْتَزَم
(atzm)
انْعَزَمَ يَنْعَزِم، انْعِزَامًا، فهو مُنْعَزِم
(anzm-2)
عزَّمَ على يعزِّم، تعزيمًا، فهو مُعزِّم، والمفعول مُعزَّم عليه
(zm-10)
عَزْم
(zm-11)
عَزومة
(zwmh)
Contoh / Kutipan:
" على قدر أهل العزم تأتي العزائم "
🇮🇩 Terjemahan:
"على قدر أهل العزم تأتي العزائم" (Tekad-tekad yang besar datang sesuai dengan kadar keteguhan orang-orang yang bertekad)