Arabic - English Dictionary أُمَّة
Root: أ م مArabic English Dictionary: meaning and translation for أُمَّة (amh)
جج أُمَم :
Translation:
plural of plural (أُمَم / nations).
جيل، جماعة من الناس يعيشون في وطنٍ واحد وتجمعهم رغبة في الحياة المشتركة وعناصرُ أُخرى كاللغة والدِّين والعِرْق
Translation:
generation, a group of people living in one homeland united by a desire for shared life and other elements such as language, religion, and race.
- الأمّة الإسلاميَّة، المسلمون
- مَجْلِس الأُمَّة : البرلمان، المجلس النيابيّ الذي يضمّ ممثلي الشعب
- هيئة الأمم المتحدة : منظمة عالميَّة تضمّ في عضويتها عددًا كبيرًا من دول العالم.
Translation:
- The Islamic nation, Muslims
- Majlis Al-Ummah: parliament, the representative council comprising people's representatives
- United Nations: a global organization comprising a large number of the world's countries.
دِين ومِلّة
Translation:
religion and creed.
لا دين له ولا نِحْلَة.
Translation:
someone who has no religion or creed.
رجلٌ جامع لخصال الخير يُقْتَدى به
Translation:
a man who embodies good qualities and is taken as a role model.
مدّة وحين، قد يصل إلى سنوات
Translation:
period and time, which may reach years.
Sub-Meanings / Derivatives:
منظَّمة الأمم المتَّحدة
(سة) منظمة دوليّة تتمتّع بسلطات فعليّة تمكّنها من اتّخاذ القرارات والتدابير الكفيلة لتحقيق السلام والأمن العام.
Translation:
(Politics) An international organization possessing effective powers enabling it to take decisions and measures to achieve peace and general security.
Related Words (Same Root):
am-1
أَمَّ1/ أَمَّ إلى أَمَمْتُ، يَؤُمّ، اؤْمُمْ/ أمَّ، أمًّا، فهو آمّ، والمفعول مَأْموم
am-2
أَمَّ2/ أَمَّ بـ أمَمْتُ، يَؤُمّ، اؤْمُمْ/ أمَّ، أمًّا وإمامةً، فهو آمّ وإمام، والمفعول مَأْموم
amm
أمَّمَ يؤمِّم، تأميمًا، فهو مؤمِّم، والمفعول مؤمَّم
atm-4
ائتمَّ بـ يأتمّ، ائتَمِمْ/ ائْتَمَّ، ائتمامًا، فهو مؤتمّ، والمفعول مؤتمّ به
tamm
تأمَّمَ بـ يتأمَّم، تأمُّمًا، فهو متأمِّم، والمفعول مُتأمَّم به
amam
أمام
imam
إمام
imamh
إمامة
amamk
أمامَكَ
amamy
أماميّ
imamyh
إماميّة
am-3
أَمّ
am-4
أُمّ
amy
أُمّيّ
ammy
أُمَمِيّ
Example / Citation:
- " الأمَّة العربيّة
- {قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ}
- {وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا}
- {وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إلَاّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ} "