Arabic - English Dictionary عادة
Root: ع و د
ج عادات وعادٌ وعوائدُ : كلُّ ما ألِفه الشَّخصُ حتَّى صار يفعله من غير تفكير، أو فعل يتكرَّر على وتيرة واحدة
🇬🇧 Translation:
Plural: (عادات), (عادٌ), and (عوائدُ) : Everything a person becomes accustomed to until they do it without thinking, or an action repeated in a uniform pattern
- مجاوز لقدرة العبد أو لطبيعة المخلوقات، كالمعجزة والكرامة
- العادة الشَّهريَّة : حيضُ المرأة
- جرتِ العادةُ على كذا/ درجت العادةُ على كذا : صار من المعتاد والمألوف
- سفير فوْق العادة : دبلوماسيّ له صلاحيَّات أكثر من صلاحيَّات السَّفير المعتادة
- عادات خصوصيَّة
- عادةً : في أغلب الأحيان
- على عادته : حسب ما تعوَّد
- فطمه عن العادة : قطعه عنها
- كالعادة : كما يحدث دائمًا.
🇬🇧 Translation:
- Beyond human capability or the nature of creatures, such as miracles and karamat
- (العادة الشَّهريَّة): Women's menstruation
- (جرتِ العادةُ على كذا / درجت العادةُ على كذا): It has become customary and familiar
- (سفير فوْق العادة): Ambassador extraordinary (a diplomat with greater powers than usual)
- (عادات خصوصيَّة): Private habits
- (عادةً): Usually
- (على عادته): As is his custom
- (فطمه عن العادة): Weaned him from the habit
- (كالعادة): As always happens.
عادَ يَعود، عُدْ، عَوْدةً وعَوْدًا، فهو عائد، والمفعول مَعود
(ad-6)
أعادَ يُعيد، أَعِدْ، إعادةً، فهو مُعيد، والمفعول مُعاد
(aad)
استعادَ يستعيد، اسْتَعِدْ، استعادةً، فهو مُستعيد، والمفعول مُستعاد
(astad-2)
اعتادَ/ اعتادَ على يعتاد، اعْتَدْ، اعتيادًا، فهو مُعتاد، والمفعول مُعتاد
(atad)
تعوَّدَ/ تعوَّدَ على يتعوَّد، تعوُّدًا، فهو مُتعوِّد، والمفعول مُتعوَّد
(twd-2)
عاودَ يعاود، معاودةً، فهو معاوِد، والمفعول معاوَد
(awd-5)
عايدَ/ عايدَ على يعايد، معايدةً، فهو معايِد، والمفعول معايَد
(ayd-4)
عوَّدَ يعوِّد، تعويدًا، فهو مُعوِّد، والمفعول مُعوَّد
(wd)
عيَّدَ يعيِّد، تعييدًا، فهو مُعيِّد
(yd)
إعادة
(iadh)
أَعْوَدُ
(awd-6)
استعادة
(astadh-2)
اعتياديّ
(atyady)
عائد
(ad-7)
عادِيّ
(ady-2)
Example / Citation:
- " عادة التدخين
- عادات اجتماعيّة
- استيقظ باكرًا كعادته
- العادة طبيعة ثانية [مثل] : يقابله المثل العربيّ : مَنْ شَبَّ على خُلُقٍ شابَ عليه "
🇬🇧 Translation:
- " The habit of smoking
- Social habits
- He woke up early as usual
- Habit is second nature [Proverb]: Equivalent to the Arabic proverb: He who grows up with a trait grows old with it "