Arabic - English Dictionary أذكرَ يُذْكِر، إذكارًا، فهو مُذكِر، والمفعول مُذكَر
Root: ذ ك ر
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
Transitive
Sub-Meanings / Derivatives:
أذكرتِ الأنثى
ولدت ذكرًا
🇬🇧 Translation:
Gave birth to a male.
من أدعية العرب للحبلى، أي ولدتِ ذكرًا، ويُسِّر عليك.
🇬🇧 Translation:
An Arabic supplication for a pregnant woman, meaning 'may you give birth to a male and be eased'.
أذكرتِ الفتاةُ
تشبَّهت في أخلاقها بالرَّجل.
🇬🇧 Translation:
Imitated a man in her manners (Tomboy).
أذكره حقَّه
نبّهه، جعله يستحضره ويسترجعه في ذهنه
🇬🇧 Translation:
Reminded him, made him recall it in his mind.
أذكر الحقَّ عليه
أظهره وأعلنه.
🇬🇧 Translation:
Showed it and declared it.
ذكَرَ يَذكُر، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا، فهو ذاكِر، والمفعول مَذْكور
(dhkr)
ادَّكرَ يدّكِر، ادِّكارًا، فهو مُدَّكِر، والمفعول مُدَّكَر
(adkr)
اذَّكَرَ يذّكِر، اذِّكارًا، فهو مُذّكِر، والمفعول مُذَّكَر
(adhkr-2)
اذَّكَّرَ يذَّكَّر، فهو مُذَّكِّر، والمفعول مُذَّكَّر
(adhkr-3)
استذكرَ يستذكر، استذكارًا، فهو مُستذكِر، والمفعول مُستذكَر
(astdhkr)
تذاكرَ/ تذاكرَ في يتذاكر، تذاكُرًا، فهو مُتذاكِر، والمفعول مُتذاكَر
(tdhakr)
تذكَّرَ يتذكَّر، تذكُّرًا، فهو مُتذكِّر، والمفعول مُتذكَّر
(tdhkr)
ذاكرَ يُذاكر، مُذاكرةً، فهو مُذاكِر، والمفعول مُذاكَر
(dhakr)
ذكَّرَ1 يُذكِّر، تذكيرًا وتذكِرةً، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-1)
ذكَّرَ2 يُذكِّر، تذكيرًا، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-2)
تَذْكار/ تِذْكار
(tdhkar)
تَذْكاريّ/ تِذْكاريّ
(tdhkary)
تَذْكِرة
(tdhkrh)
تذكُّر
(tdhkr-2)
تذكير
(tdhkyr)
Example / Citation:
- " أذكر صديقَه أيّام الصبا
- {أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذْكِرَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى} [ق] "
🇬🇧 Translation:
- " Reminded his friend of their childhood days
- {so that if one of them errs, the other can remind her} "