Kamus Arab - Indonesia أذكرَ يُذْكِر، إذكارًا، فهو مُذكِر، والمفعول مُذكَر
Akar: ذ ك ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk Mut'addi / Transitif
Sub-Makna / Derivasi:
أذكرتِ الأنثى
ولدت ذكرًا
🇮🇩 Terjemahan:
Melahirkan anak laki-laki.
من أدعية العرب للحبلى، أي ولدتِ ذكرًا، ويُسِّر عليك.
🇮🇩 Terjemahan:
Doa orang Arab kepada wanita hamil agar melahirkan bayi laki-laki dan diberi kemudahan.
أذكرتِ الفتاةُ
تشبَّهت في أخلاقها بالرَّجل.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyerupai laki-laki dalam perilakunya (Tomboy/Maskulin).
أذكره حقَّه
نبّهه، جعله يستحضره ويسترجعه في ذهنه
🇮🇩 Terjemahan:
Menyadarkannya (memperingatkannya), membuatnya teringat dan terngiang di benaknya.
أذكر الحقَّ عليه
أظهره وأعلنه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menampakkan kebenaran kepadanya dan menyatakannya (Memperjelas kewajibannya/haknya).
ذكَرَ يَذكُر، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا، فهو ذاكِر، والمفعول مَذْكور
(dhkr)
ادَّكرَ يدّكِر، ادِّكارًا، فهو مُدَّكِر، والمفعول مُدَّكَر
(adkr)
اذَّكَرَ يذّكِر، اذِّكارًا، فهو مُذّكِر، والمفعول مُذَّكَر
(adhkr-2)
اذَّكَّرَ يذَّكَّر، فهو مُذَّكِّر، والمفعول مُذَّكَّر
(adhkr-3)
استذكرَ يستذكر، استذكارًا، فهو مُستذكِر، والمفعول مُستذكَر
(astdhkr)
تذاكرَ/ تذاكرَ في يتذاكر، تذاكُرًا، فهو مُتذاكِر، والمفعول مُتذاكَر
(tdhakr)
تذكَّرَ يتذكَّر، تذكُّرًا، فهو مُتذكِّر، والمفعول مُتذكَّر
(tdhkr)
ذاكرَ يُذاكر، مُذاكرةً، فهو مُذاكِر، والمفعول مُذاكَر
(dhakr)
ذكَّرَ1 يُذكِّر، تذكيرًا وتذكِرةً، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-1)
ذكَّرَ2 يُذكِّر، تذكيرًا، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-2)
تَذْكار/ تِذْكار
(tdhkar)
تَذْكاريّ/ تِذْكاريّ
(tdhkary)
تَذْكِرة
(tdhkrh)
تذكُّر
(tdhkr-2)
تذكير
(tdhkyr)
Contoh / Kutipan:
- " أذكر صديقَه أيّام الصبا
- {أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذْكِرَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى} [ق] "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Mengingatkan temannya tentang masa kecil mereka
- {agar jika salah seorang lupa maka yang seorang lagi mengingatkannya} [Al-Baqarah] "