Kamus Arab - Indonesia تذكَّرَ يتذكَّر، تذكُّرًا، فهو مُتذكِّر، والمفعول مُتذكَّر
Akar: ذ ك ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk Mut'addi / Transitif
Sub-Makna / Derivasi:
تذكَّرتِ المرأةُ
تشبَّهت في أخلاقها بالرَّجل.
🇮🇩 Terjemahan:
Wanita yang menyerupai pria dalam karakter dan akhlaknya (Tomboy).
تذكَّر الشَّيءَ
مُطاوع ذكَّرَ1 : ذكره، استحضره بعد نسيان، وفطِن له
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk muthawa' dari dzakkara : Mengingatnya (Mengenangnya kembali), memanggil memori itu setelah lupa, dan menyadarinya (Teringat).
ذكَرَ يَذكُر، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا، فهو ذاكِر، والمفعول مَذْكور
(dhkr)
أذكرَ يُذْكِر، إذكارًا، فهو مُذكِر، والمفعول مُذكَر
(adhkr)
ادَّكرَ يدّكِر، ادِّكارًا، فهو مُدَّكِر، والمفعول مُدَّكَر
(adkr)
اذَّكَرَ يذّكِر، اذِّكارًا، فهو مُذّكِر، والمفعول مُذَّكَر
(adhkr-2)
اذَّكَّرَ يذَّكَّر، فهو مُذَّكِّر، والمفعول مُذَّكَّر
(adhkr-3)
استذكرَ يستذكر، استذكارًا، فهو مُستذكِر، والمفعول مُستذكَر
(astdhkr)
تذاكرَ/ تذاكرَ في يتذاكر، تذاكُرًا، فهو مُتذاكِر، والمفعول مُتذاكَر
(tdhakr)
ذاكرَ يُذاكر، مُذاكرةً، فهو مُذاكِر، والمفعول مُذاكَر
(dhakr)
ذكَّرَ1 يُذكِّر، تذكيرًا وتذكِرةً، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-1)
ذكَّرَ2 يُذكِّر، تذكيرًا، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-2)
تَذْكار/ تِذْكار
(tdhkar)
تَذْكاريّ/ تِذْكاريّ
(tdhkary)
تَذْكِرة
(tdhkrh)
تذكُّر
(tdhkr-2)
تذكير
(tdhkyr)
Contoh / Kutipan:
- " تذكَّر حادثةً/ واقِعَةً : جرت على لسانه بعد نسيان
- كلَّنا ننسى أكثر ممَّا نتذكّر
- {إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الأَلْبَاب} : يتّعظ ويعتبر
- {إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Dia teringat (mengenang) sebuah insiden/kejadian : Terlintas di benaknya (lisannya) setelah sebelumnya lupa
- Kita semua lebih banyak melupakan daripada apa yang kita ingat
- {Hanya orang-orang yang berakal saja yang dapat mengambil pelajaran} : Mengambil nasihat dan pelajaran
- {Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa bila mereka ditimpa was-was dari syaitan, mereka ingat kepada Allah, maka ketika itu juga mereka melihat kesalahan-kesalahannya} "