Kamus Arab - Indonesia تَذْكِرة
Akar: ذ ك ر
ج تذكرات (لغير المصدر) وتذاكر (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: tadzakkurat (selain masdar) dan tadzakir (selain masdar) :
مصدر ذكَّرَ1.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dzakkara 1.
ما تستحضر به الحاجة في الذهن، وما يدعو إلى الاسترجاع في الذِّهن.
🇮🇩 Terjemahan:
Segala hal yang digunakan untuk memanggil (mengingatkan) suatu kebutuhan dalam benak, dan apa saja yang mendorong pikiran untuk mengingatnya (Pengingat).
ما يدعو إلى الذِّكرى والعبرة ويبعث على الذكر
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang mengajak kepada pengingat (zikir) dan pelajaran (ibrah) serta membangkitkan dzikir.
- بطاقة يثبت فيها أجر الركوب أو الدخول لمكان ما في (طائرة
- قطار
- مسرح
- سينما
- متحف … )
🇮🇩 Terjemahan:
Kartu (Karcis) yang membuktikan ongkos (biaya) perjalanan/menaiki angkutan atau biaya masuk ke suatu tempat (Pesawat, Kereta Api, Teater, Bioskop, Museum, dsb).
- وثيقة رسميَّة تحمل اسم الشخص ورسمَه وسماتِه وتثبت شخصيَّته، تصدر من الحكومة، بطاقة
- تذكرة انتخابيَّة : بطاقة تثبت حقّ الشّخص في الانتخاب
- تذكرة طبِّيَّة : بطاقة يسجِّل فيها الطبيبُ علاجَ المريض والأدوية التي يحتاج إليها
- تذكرة مرور : وثيقة تسمح بحرِّيَّة المرور والتنقُّل بدلاً عن جواز السفر.
🇮🇩 Terjemahan:
- Dokumen resmi (Kartu Identitas) yang memuat nama, foto, dan ciri-ciri pemegangnya untuk membuktikan identitas, diterbitkan oleh pemerintah (KTP/ID Card)
- Tiket pemilihan (Kartu Suara) : Kartu yang membuktikan hak seseorang dalam pemilu
- Tadzkarah thibbiyah (Resep dokter) : Kertas tempat dokter mencatat resep pengobatan dan obat-obatan yang diperlukan pasien
- Tadzkarah murur (Surat Jalan/Pas) : Dokumen yang mengizinkan kebebasan bergerak dan berpindah tempat sebagai pengganti paspor (Surat keterangan jalan).
جواز سفر.
🇮🇩 Terjemahan:
Paspor (Jawatan).
ذكَرَ يَذكُر، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا، فهو ذاكِر، والمفعول مَذْكور
(dhkr)
أذكرَ يُذْكِر، إذكارًا، فهو مُذكِر، والمفعول مُذكَر
(adhkr)
ادَّكرَ يدّكِر، ادِّكارًا، فهو مُدَّكِر، والمفعول مُدَّكَر
(adkr)
اذَّكَرَ يذّكِر، اذِّكارًا، فهو مُذّكِر، والمفعول مُذَّكَر
(adhkr-2)
اذَّكَّرَ يذَّكَّر، فهو مُذَّكِّر، والمفعول مُذَّكَّر
(adhkr-3)
استذكرَ يستذكر، استذكارًا، فهو مُستذكِر، والمفعول مُستذكَر
(astdhkr)
تذاكرَ/ تذاكرَ في يتذاكر، تذاكُرًا، فهو مُتذاكِر، والمفعول مُتذاكَر
(tdhakr)
تذكَّرَ يتذكَّر، تذكُّرًا، فهو مُتذكِّر، والمفعول مُتذكَّر
(tdhkr)
ذاكرَ يُذاكر، مُذاكرةً، فهو مُذاكِر، والمفعول مُذاكَر
(dhakr)
ذكَّرَ1 يُذكِّر، تذكيرًا وتذكِرةً، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-1)
ذكَّرَ2 يُذكِّر، تذكيرًا، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-2)
تَذْكار/ تِذْكار
(tdhkar)
تَذْكاريّ/ تِذْكاريّ
(tdhkary)
تذكُّر
(tdhkr-2)
تذكير
(tdhkyr)
Contoh / Kutipan:
" {كَلَاّ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan} "