Arabic - English Dictionary أَحْسَنُ
Root: ح س ن
ج أحاسِنُ، مؤ حُسْنى، ج مؤ حُسْنيات وحُسَن : اسم تفضيل من حسُنَ : أفضل، أليق، أنسب
🇬🇧 Translation:
pl. أَحَاسِنُ, fem. حُسْنى, pl. fem. حُسْنيات and حُسَن: Elative/superlative adjective derived from حَسُنَ: better, best, more fitting, more appropriate.
- أنسب وأوفق له أن
- أحسنُ من العروس
- أحسنُ من القمر
- أحسن وأحسن : أفضل كثيرًا
- الأحسن له أن : الأنسب والأوفق
- بالَّتي هي أحسن : بالطَّيِّبة
- على أحسن ما يُرام : في أحسن حال.
🇬🇧 Translation:
- More appropriate and fitting for someone to
- أحسن من العروس (More radiant/beautiful than the bride)
- أحسن من القمر (More beautiful than the moon)
- أحسن وأحسن (Better and better: much better)
- الأحسن له أن (It is best for him to, most appropriate for him to)
- بالَّتي هي أحسن (In the best manner, kindly, amicably)
- على أحسن ما يُرام (In the best possible condition, swimmingly).
حسُنَ يَحسُن، حُسْنًا، فهو حَسَن
(hsn)
أحسنَ/ أحسنَ إلى/ أحسنَ بـ يُحسِن، إحسانًا، فهو محسِن، والمفعول مُحسَن
(ahsn)
استحسنَ يَستحسِن، اسْتحسانًا، فهو مُسْتحسِن، والمفعول مُسْتحسَن
(asthsn)
تحسَّنَ يتحسَّن، تَحَسُّنًا، فهو مُتَحَسِّن
(thsn)
حاسنَ يحاسن، مُحاسَنَةً وحِسَانًا، فهو مُحاسِن، والمفعول مُحاسَن
(hasn)
حسَّنَ يحسِّن، تحسينًا، فهو مُحسِّن، والمفعول مُحسَّن
(hsn-2)
إحسان
(ihsan)
استحسان
(asthsan)
تَحْسين
(thsyn)
حَسُّون
(hswn)
حَسَن
(hsn-3)
حُسْن
(hsn-4)
حَسْناءُ
(hsna)
حَسَنَة
(hsnh)
حُسْنى
(hsna-2)
Example / Citation:
- " يستغلّ هذا البلد مواردَه أحسن استغلال
- هو من أحسن النّاس
- إِنَّ َأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا [حديث]
- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا}
- {ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}
- {لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ} "
🇬🇧 Translation:
- "يستغلّ هذا البلد مواردَه أحسن استغلال (This country exploits its resources in the best possible way)
- هو من أحسن النّاس (He is one of the best people)
- إِنَّ َأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا [حديث] (Indeed, the closest of you to me in seating on the Day of Resurrection are those of you with the best character [Hadith])
- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا} (And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it)
- {ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ} (Repel [evil] by that [deed] which is better)
- {لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ} (We have certainly created man in the best of stature)"