Arabic - English Dictionary حُسْنى
Root: ح س ن
ج حُسْنيات، مث حُسنيان :
🇬🇧 Translation:
pl. حُسْنيات, dual حُسنيان:
مؤنَّث أَحْسَنُ : خلاف السُّوأى
🇬🇧 Translation:
Feminine of أَحْسَنُ (Ahsan): opposite of السُّوأى (the worst/wretched)
- عامله برفق ولين
- عامله بالحُسْنى : تلطَّف في معاملته.
🇬🇧 Translation:
- Treated him gently and kindly
- عامله بالحُسْنى (Treated him with kindness/amity: was gentle in dealing with him).
عاقِبة أو منزلة حَسَنة
🇬🇧 Translation:
Good outcome or noble station
النصر أو الشهادة في سبيل الله.
🇬🇧 Translation:
Victory or martyrdom in the cause of God.
Sub-Meanings / Derivatives:
الأسماء الحُسْنى
أسماء الله تعالى وهي 99 اسمًا مثل : الرَّحمن، الرَّحيم، العزيز، الغفور
🇬🇧 Translation:
The Most Beautiful Names of Allah, which are 99 names such as: The Most Gracious (الرحمن), The Most Merciful (الرحيم), The Almighty (العزيز), The Forgiving (الغفور)
حسُنَ يَحسُن، حُسْنًا، فهو حَسَن
(hsn)
أحسنَ/ أحسنَ إلى/ أحسنَ بـ يُحسِن، إحسانًا، فهو محسِن، والمفعول مُحسَن
(ahsn)
استحسنَ يَستحسِن، اسْتحسانًا، فهو مُسْتحسِن، والمفعول مُسْتحسَن
(asthsn)
تحسَّنَ يتحسَّن، تَحَسُّنًا، فهو مُتَحَسِّن
(thsn)
حاسنَ يحاسن، مُحاسَنَةً وحِسَانًا، فهو مُحاسِن، والمفعول مُحاسَن
(hasn)
حسَّنَ يحسِّن، تحسينًا، فهو مُحسِّن، والمفعول مُحسَّن
(hsn-2)
إحسان
(ihsan)
أَحْسَنُ
(ahsn-2)
استحسان
(asthsan)
تَحْسين
(thsyn)
حَسُّون
(hswn)
حَسَن
(hsn-3)
حُسْن
(hsn-4)
حَسْناءُ
(hsna)
حَسَنَة
(hsnh)
Example / Citation:
" {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى. وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى} "
🇬🇧 Translation:
" {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى. وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى} (As for he who gives and fears Allah, and believes in the best [reward], We will ease him toward ease) "