Arabic - English Dictionary انصبَّ/ انصبَّ إلى/ انصبَّ على ينصبّ، انْصَبِبْ/انْصَبَّ، انصبابًا، فهو مُنْصَبّ، والمفعول مُنصبٌّ
Root: ص ب ب
انصبَّ الماءُ ونحوُه: مُطاوع صبَّ: انسكب
🇬🇧 Translation:
Water or the like poured out / spilled (passive of pouring).
انصبَّ إلى المذاكرة ليلاً/ انصبَّ على المذاكرة ليلاً: مال وتوجَّه
🇬🇧 Translation:
To lean towards, devote oneself, or focus on something.
انصبَّ النَّاسُ على الماء: اجتمعوا عليه
🇬🇧 Translation:
People gathered around the water.
Sub-Meanings / Derivatives:
انصبَّت قدماه في الوادي
استقرَّتا في الوادي
🇬🇧 Translation:
His feet settled in the valley.
انصبَّ اهتمامَه إلى البحث العلميّ
اتّجه إليه وتركّز عليه
🇬🇧 Translation:
His attention was directed/focused on scientific research.
انصبَّ الصَّقرُ على فريسته
انقضَّ عليها
🇬🇧 Translation:
The falcon pounced/swooped down on its prey.
صبَّ صَبَبْتُ، يَصُبّ، اصْبُبْ/صُبَّ، صَبًّا، فهو صابّ، والمفعول مَصْبوب وصَبيب
(sb-7)
صبَّ إلى صَبِِبْتُ، يَصَبّ، اصْبَبْ/صَبَّ، صَبابةً، فهو صابّ وصَبّ، والمفعول مَصْبُوبٌ إليه
(sb-8)
اصطبَّ يصطَبّ، اصْطَببْ/ اصْطَبَّ، اصْطِبَابًا، فهو مُصْطَبُّ، والمفعول مُصْطَبٌّ
(astb-2)
تصبَّبَ يتصبَّب، تصبُّبًا، فهو مُتصبِّب
(tsbb-2)
صَبابة
(sbabh-2)
صُبَابة
(sbabh-3)
صَبّ
(sb-9)
صَبَب
(sbb-3)
صَبيب
(sbyb)
مَصَبّ
(msb-2)
Example / Citation:
ماءٌ ينصَبّ في الأودية- انصبَّ النهرُ في البحر
🇬🇧 Translation:
- Water pours into the valleys
- The river flows into the sea.