Kamus Arab - Indonesia انصبَّ/ انصبَّ إلى/ انصبَّ على ينصبّ، انْصَبِبْ/انْصَبَّ، انصبابًا، فهو مُنْصَبّ، والمفعول مُنصبٌّ
Akar: ص ب ب
انصبَّ الماءُ ونحوُه: مُطاوع صبَّ: انسكب
🇮🇩 Terjemahan:
Air atau sejenisnya mengalir/tumpah (bentuk pasif dari menuangkan).
انصبَّ إلى المذاكرة ليلاً/ انصبَّ على المذاكرة ليلاً: مال وتوجَّه
🇮🇩 Terjemahan:
Condong dan mengarahkan perhatian/fokus pada sesuatu.
انصبَّ النَّاسُ على الماء: اجتمعوا عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Orang-orang berkumpul di sekitar air.
Sub-Makna / Derivasi:
انصبَّت قدماه في الوادي
استقرَّتا في الوادي
🇮🇩 Terjemahan:
Kedua kakinya berpijak/menetap di lembah.
انصبَّ اهتمامَه إلى البحث العلميّ
اتّجه إليه وتركّز عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Perhatiannya tercurah/terfokus pada penelitian ilmiah.
انصبَّ الصَّقرُ على فريسته
انقضَّ عليها
🇮🇩 Terjemahan:
Burung elang itu menyambar/menerkam mangsanya.
صبَّ صَبَبْتُ، يَصُبّ، اصْبُبْ/صُبَّ، صَبًّا، فهو صابّ، والمفعول مَصْبوب وصَبيب
(sb-7)
صبَّ إلى صَبِِبْتُ، يَصَبّ، اصْبَبْ/صَبَّ، صَبابةً، فهو صابّ وصَبّ، والمفعول مَصْبُوبٌ إليه
(sb-8)
اصطبَّ يصطَبّ، اصْطَببْ/ اصْطَبَّ، اصْطِبَابًا، فهو مُصْطَبُّ، والمفعول مُصْطَبٌّ
(astb-2)
تصبَّبَ يتصبَّب، تصبُّبًا، فهو مُتصبِّب
(tsbb-2)
صَبابة
(sbabh-2)
صُبَابة
(sbabh-3)
صَبّ
(sb-9)
صَبَب
(sbb-3)
صَبيب
(sbyb)
مَصَبّ
(msb-2)
Contoh / Kutipan:
ماءٌ ينصَبّ في الأودية- انصبَّ النهرُ في البحر
🇮🇩 Terjemahan:
- Air mengalir di lembah-lembah
- Sungai itu bermuara di laut.