Arabic - English Dictionary أرخى يُرخي، أَرْخِ، إرخاءً، فهو مُرخٍ، والمفعول مُرخًى
Root: ر خ و/ ر خ ي
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
أرخى الشَّخصُ
صار في سَعَة.
🇬🇧 Translation:
Became in a state of ease/prosperity (Prospered).
أرخى الشَّيءَ
جعله هشًّا ليِّنًا ضعيفًا
🇬🇧 Translation:
Made it fragile, soft, and weak (Loosened/Weakened).
لا يستطيع التصرُّف والتدبير.
🇬🇧 Translation:
Unable to act and manage (Powerless).
طوّله ووسَّعه، عكسه جذبه
🇬🇧 Translation:
Lengthened and loosened it, opposite of pulled it (Slackened/Loosened).
- أَمِن واطمأنَّ وترفَّه
- أرخَى له الحبلَ : وسَّع عليه في تصرُّفه
- أرخى له العِنانَ : وسَّع له وتساهل معه ولم يضيِّق عليه.
🇬🇧 Translation:
- Felt secure, reassured, and relaxed
- arkha lahu al-habla : Gave him leeway in his actions
- arkha lahu al-'inana : Gave him free rein, was lenient with him, and did not restrict him (Gave free rein/Loosened control).
أرخى السِّترَ
أسدله، أرسله
🇬🇧 Translation:
Let it down, dropped it (Let down/Dropped).
. ر خ و/
🇬🇧 Translation:
Root: R-Kh-W.
رخَا1 يَرخو، ارْخُ، رَخاءً ورَخاوةً، فهو رَخِيّ
(rkha-1)
رخَا2 يَرخُو، ارْخُ، رَخاوةً، فهو رَخْو ورُخْو ورِخْو
(rkha-2)
ارتخى يَرتخي، ارْتَخِ، ارتخاءً، فهو مُرتَخٍ
(artkha)
استرخى/ استرخى بـ يسترخي، اسْتَرْخِ، استرخاءً، فهو مسترخٍ، والمفعول مسترخًى به
(astrkha)
تراخى عن/ تراخى في يتراخَى، تَراخَ، تراخيًا، فهو متراخٍ، والمفعول مُتراخًى عنه
(trakha)
راخى يُراخي، راخِ، مُراخاةً، فهو مُراخٍ، والمفعول مُراخًى
(rakha)
إرخاء
(irkha)
ارْتِخاء
(artkha-2)
استرخاء
(astrkha-2)
رَخاء
(rkha)
رُخاء
(rkha-3)
رَخاوة
(rkhawh)
رَخْو/ رُخْو/ رِخْو
(rkhw)
رَخَوانيّ
(rkhwany)
رَخويَّات
(rkhwyat)
Example / Citation:
" أرخى قبضتَه "
🇬🇧 Translation:
" arkha qabdatah (He loosened his grip) "