Kamus Arab - Indonesia أرخى يُرخي، أَرْخِ، إرخاءً، فهو مُرخٍ، والمفعول مُرخًى
Akar: ر خ و/ ر خ ي
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
أرخى الشَّخصُ
صار في سَعَة.
🇮🇩 Terjemahan:
hidup berkecukupan.
أرخى الشَّيءَ
جعله هشًّا ليِّنًا ضعيفًا
🇮🇩 Terjemahan:
kendur, membuat tidak tegang
لا يستطيع التصرُّف والتدبير.
🇮🇩 Terjemahan:
tidak bisa mengontrol.
طوّله ووسَّعه، عكسه جذبه
🇮🇩 Terjemahan:
mengulur / memperpanjang tali
- أَمِن واطمأنَّ وترفَّه
- أرخَى له الحبلَ : وسَّع عليه في تصرُّفه
- أرخى له العِنانَ : وسَّع له وتساهل معه ولم يضيِّق عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
- memberi kebebasan berbuat
- أرخى له العنان : bersikap longgar dengannya.
أرخى السِّترَ
أسدله، أرسله
🇮🇩 Terjemahan:
menurunkan dan membentangkan tirai/gorden
. ر خ و/
🇮🇩 Terjemahan:
Akar kata: R-Kh-W.
رخَا1 يَرخو، ارْخُ، رَخاءً ورَخاوةً، فهو رَخِيّ
(rkha-1)
رخَا2 يَرخُو، ارْخُ، رَخاوةً، فهو رَخْو ورُخْو ورِخْو
(rkha-2)
ارتخى يَرتخي، ارْتَخِ، ارتخاءً، فهو مُرتَخٍ
(artkha)
استرخى/ استرخى بـ يسترخي، اسْتَرْخِ، استرخاءً، فهو مسترخٍ، والمفعول مسترخًى به
(astrkha)
تراخى عن/ تراخى في يتراخَى، تَراخَ، تراخيًا، فهو متراخٍ، والمفعول مُتراخًى عنه
(trakha)
راخى يُراخي، راخِ، مُراخاةً، فهو مُراخٍ، والمفعول مُراخًى
(rakha)
إرخاء
(irkha)
ارْتِخاء
(artkha-2)
استرخاء
(astrkha-2)
رَخاء
(rkha)
رُخاء
(rkha-3)
رَخاوة
(rkhawh)
رَخْو/ رُخْو/ رِخْو
(rkhw)
رَخَوانيّ
(rkhwany)
رَخويَّات
(rkhwyat)
Contoh / Kutipan:
" أرخى قبضتَه "
🇮🇩 Terjemahan:
" أرخى قبضتَه "